跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

慎用词汇表是份诊断书

http://www.sina.com.cn  2010年08月13日04:38  扬子晚报

  网上流传一份《中石油天然气集团公司新闻报道和公文稿件慎用词汇表》(以下简称《词汇表》)。引语中称,制定此《词汇表》是供新闻发布之用,为了“正确引导舆论”(8月12日红网)。

  如果此《慎用词词汇报》属实,就足以证明中石油,是在制造语言迷雾、语言陷阱。继而,诽议之声四起,“还我真相”的呼声震天。

  还我真相,的确是读者看客们的权利要求。只是,硬生生地叫傲慢十足的垄断部门站到坊间的立场上来说自己的坏话,还是有些难度的。真相,还得自己去寻找。当然了,这真相也并非像寻宝那样难找,古人讲“踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫”——《慎用词词汇报》,其实就是一份明晰的诊断证明。

  诊断一:捂不住的“垄断”体制。慎用“垄断”一词,便就是承认垄断的实质。可谓“假做真时真亦假,无为有处有还无”。此外,从“豪门”、“掌门人”、“航母”等慎用词中,我们也能够感觉到中石油背后强大的底气。

  诊断二:到处流淌的“暴利”。慎用“暴利”,却身居世界500强前几位,存不存在暴利已经不存在争议性了。与“暴利”相关的词还有,“全线飘红”、“收益最佳”、“荣登股榜”、“腾飞”、“超出预期”、“亚洲最赚钱公司”、“世界第一”等词汇。

  诊断三:强烈的官本位习气。比如说,不使用“考察”、“视察”等词汇,应使用“慰问”、“调研”、“检查”等;领导赴外国只能是“访问”、“出访”、“谈判”、“签约”,断无公款旅游的可能。

  诊断四:逃避责任、避重就轻。永远找不到责任者。“中石油赔偿”、“规避法律风险”、“规避法律责任”、“依法维护权利”、“某某案开审”、“某某案审结”等词汇列入慎用部分,是一种对责任担当的逃避。比如说,油价莫名其妙上涨之后,公众都没处说理去。

  反面解读《慎用词词汇表》,就会发现,这些慎用词集合起来就是中石油经营中的最大病症,就是一份详细的诊断证明。再遇到关于中石油的那些很平稳、很低调的报道时,将如上词汇套用,就会成为我们喜欢的文体。“此地无银三百两”,妙。

  (山东 王传涛)

留言板电话:010-82612286

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有