昨日原文

　　Britain′s oldest newlyweds

　　Long-distance love is tiring for anyone， but for 95-year-old Edna Holford and her 88-year-old toy boy Harry Corton the 700-mile round trip was taking its toll.So when Harry， from West York shire，proposed to his southern belle this year his Cornish girlfriend didn’t hesitate to say yes.

　　The couple C who have a com bined age of 183 years - met at a tea dance in Brighton five years ago and would make the epic 700-mile trip three or four times a year.

　　每日提示：newlyweds 新婚夫妇

　　 译文选优

　　英国最老的新婚夫妇

　　长距离的爱情对每个人都是个麻烦，对于95岁的埃德娜·霍尔福德和她88岁的小男友哈利·高登来说，700英里的往返旅行给他们带来不少损失。所以当来自约克郡的哈利今年向他的南方美人求婚时，他来自科尼什的女友毫不犹豫地答应了。

　　这对夫妇——两人的年龄加起来有183岁了——五年前在布赖顿的茶舞会上遇见，而且决定完成每年三到四次700英里旅行的壮举。 （长沙市劳动西路佳逸豪园 彭迎 奖励30元）

　　今日原文

　　Girl saved by her father after she climbed into bear's pen

　　A girl of three has been mauled by a bear after she climbed into a pen in a zoo.The toddler’s life was saved by her father who clambered over a fence to the brave the angry animal in Germany.

　　The incident occurred when the 34-year-old man， his wife and their two children were visiting the Luenebach zoo in southwest Germany on Wednesday afternoon.While her parents were not watching， the girl scrambled over the approximately 3-foot high fence and fell into a moat.