中新网8月21日电 据香港“星岛日报网”报道，欧洲航空交通管制系统周五(20日)发生计算机故障，导致欧洲大陆部分地区的航空交通出现混乱，估计有大约700班机受到影响，数以10万计的旅客行程受阻。

　　欧洲航空交通控制中心发言人帕斯奎尼说，发生故障的是荷兰马城的控制中心雷达和计算机系统，持续了近1个半小时。欧洲各地多个机场有许多航班受到阻误，无法准时升降，混乱的情况持续至周五晚上。

　　比利时布鲁塞尔控制中心估计，整个欧洲有多达700班机受到影响，延误时间加起来总共长达15000至20000分钟。受影响的地区包除了荷兰和比利时外，还有德国和卢森堡。

　　根据周五国际时间14时30分的网上航班数据，上述地区总共有1036班机的升降时间被延误了45分钟。

　　德国航空控制中心发言人拉布指出，今次发生的计算机和雷达系统故障，主要影响在7500公尺或以上飞行的飞机。机师可以选择控制飞机以较低的高度飞行，但如果所有机师都这样做，航道很快便会爆满。

　　荷兰马城的航空交通设施平均每天只可处理5500班机升降。该中心的发言人证实，计算机和雷达系统于周五国际时间12时50分发生故障，大约在半小时后陆续恢复正常运作，于14时30分全面回复正常。

　　他说，该中心的航空交通控制员在正常情况下每小时可以处理200班机升降，但在发生故障期间，每小时只能应付60班机。由于雷达无法操作，控制员要以人手指挥飞机升降，并要把每架飞机的距离扩大至40海浬(相等于5分钟飞行航程)，藉以减低发生意外的危险。