新华社首尔8月29日电(记者班威 姬新龙)韩国国务总理提名人金台镐29日宣布，为了不给国政运行增加负担，决定辞任总理提名人。

　　金台镐当天上午在首尔的个人办公室举行记者会，宣布辞任决定。他说：“因为自己的问题让国民操心，觉得非常惶恐不安。不能再给李明博总统的国政运行增加负担，因此决定辞任总理提名人。”对于舆论此前的质疑，他说：“尽管有些委屈的地方，但一切都是自己的缘故所致。无信不立，如果失去国民的信任，即使任命通过也将一事无成。”

　　此外，青瓦台秘书室长任太熙当天在记者会上说，在金台镐辞任国务总理提名人后，文化体育观光部长官人选申载旻和知识经济部长官人选李载勋也向李明博总统表明了辞意。

　　据悉，李明博已经接受了金台镐等人的辞任。青瓦台总统府有关人士说，“虽然是令人遗憾的事情，但对金台镐的决定表示尊重，青瓦台将尽快着手进行新的人选任命，以尽量减少国政运行空白。”

　　执政的大国家党对金台镐的决定表示理解。大国家党发言人安亨奂说，“大国家党将以此为契机，谦虚地听取国民的意见，为沟通与和解而努力。”民主党等在野党则表示，“事必归正”，青瓦台应该对此次人事任命负责，并要求李明博向国民道歉。

　　韩国总统李明博8月8日提名金台镐出任新的国务总理。根据韩国法律，国务总理人选需经国会召开人事听证会批准后才可正式就职。

　　韩国国会24日和25日对金台镐进行为期两天的人事听证会。在野党围绕选举贷款、从泰光实业前会长朴渊次处收受政治资金等受贿传闻提出质疑，认为金台镐不适合担任总理，并敦促他引咎自退。由于朝野两党分歧严重，韩国国会原定于27日举行的总理任命动议案被推迟到9月1日进行表决。

　　左图:8月29日，韩国国务总理提名人金台镐在记者会上鞠躬。新华社发