深圳晚报讯 昨天凌晨的英超赛场上，曼城主场3比0赢了西汉姆，继续在积分榜上紧追切尔西。贝尔巴托夫接纳尼的传球侧身凌空抽射，打进了个人赛季的第2个联赛进球。打进这个“经典进球”后，贝巴冒着领黄牌的惩罚脱下了红魔战袍，露出写了字的内衣，但英国人却都每看懂他写了些啥。

　　原来，上面写的是保加利亚语，据说懂这种预言的仅有1000万人左右。后来ＢＢＣ的专家通过慢镜头终于看明白了：贝巴内衣上的字迹由上到下分为3个部分：ＴＡＴ、ＢＡ、ＴＥＥ，翻译成英语是：“Ｆｏｒ ｙｏｕ Ｆａｔｈｅｒ” 或者“Ｄａｄ ｉｔ＇ｓ ｆｏｒ ｙｏｕ” ，中文意思为：“献给你，父亲！”

　　贝巴以此进球祝老贝巴生日快乐，曼联也应该感谢老贝巴辛苦的结晶。老贝巴名叫伊万·贝尔巴托夫，也是一位球员，打过左边锋，也打过左后卫。贝巴的足球天赋就是从他父亲那里继承下来。爷俩都曾在布拉格夫拉德皮林俱乐部和索菲亚中央陆军俱乐部踢过球。此前，贝巴一度称他的偶像不是巴斯滕，而是他的父亲。（小曦）