根据《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》、《中华人民共和国人民法院组织法》、《中华人民共和国法官法》、《广州市人民代表大会常务委员会人事任免办法》的有关规定和广州市中级人民法院院长吴树坚的提请，广州市第十三届人民代表大会常务委员会第三十三次会议于2010年8月31日审议通过：

　　免去吴翔同志的广州市中级人民法院审判员、执行局执行一庭庭长职务；

　　免去赖惠鸿同志的广州市中级人民法院审判员职务；

　　免去阮东同志的广州市中级人民法院审判员职务；

　　免去王金文同志的广州市中级人民法院审判员职务；

　　任命郑允展同志为广州市中级人民法院审判委员会委员；

　　任命姚义堂同志为广州市中级人民法院审判委员会委员。

　　现予公告。

　　广州市人民代表大会常务委员会

　　2010年8月31日