美国总统奥巴马8月31日晚发表讲话，正式宣告驻伊拉克美军作战部队完成撤离，宣布美国把重心转移到促进经济持续复苏上，这是他的“中心任务”。奥巴马说：“现在，是时候翻开新的一页。”

　　同一天，伊拉克总理马利基也发表电视讲话，称伊拉克现在“独立自主”，将自己决定未来。据新华社电

　　奥巴马演讲摘选

　　两周前，美国最后一支战斗部队——美军第二步兵师第4斯特赖克旅在黎明前的黑暗中，踏上了回家的路。数千士兵和数百辆军车从巴格达出发，他们将在清晨进入科威特境内。7年前，美国军队及其盟友一路战斗着通过这条路线，但是这次他们没有开火。只是护送勇敢的美国人，踏上他们回家的路。当然，士兵们的身后留下了许多东西。一些战争开始时还是十几岁青年的士兵，许多人已经多次服役，远离家人承担起英雄的责任，忍受缺乏丈夫拥抱或者母亲之吻的寂寞。最痛苦的是，自从战争开始后，这支部队已经有55人牺牲，成为在伊拉克牺牲的4400名阵亡士兵中的一部分。

　　这些人为了活在我们心中200多年的价值观献出了生命。连同150万在伊拉克服役的美国人一起，他们在遥远的地方为了不认识的人战斗，他们凝视着人类创造中最黑暗的一面——战争，帮助伊拉克人寻找希望的光芒。

　　在一个没有投降礼节的时代，我们必须通过自己的伙伴以及国家的力量赢得胜利。从列克星敦到盖茨堡，从硫磺岛到仁川……每个美国人都在为“孩子的生活比我们更好”而战斗。我们的军队就是国家这艘大船上的钢铁，虽然国家正在汹涌的波涛中航行，但他们给与我们信心，冲破黎明前的黑暗，更美好的日子就在前方。

　　伊战结束，对伊拉克的承诺没有结束

　　美国东部时间8月31日20时（北京时间9月1日8时），奥巴马在白宫椭圆办公室发表全国电视讲话，时长18分钟。

　　“今天，我宣布美国在伊拉克的作战任务已经结束，”奥巴马说，“‘伊拉克自由行动’结束，伊拉克人现在为他们国家的安全承担主导责任。”奥巴马称，美国在伊拉克7年作战行动是“美国和伊拉克历史上值得铭记的一章”，“我们尽到我们的责任”。“现在，是时候翻开新的一页。”

　　美国2003年3月发动伊拉克战争，驻伊美军作战部队实际上已于今年8月中旬撤出。“我们在伊拉克的作战任务正在结束，”奥巴马说，“我们对伊拉克未来的承诺没有结束。”

　　9月1日，美国在伊军事行动代号更名“新黎明行动”，剩余美军不超过5万人，将负责培训和支援伊拉克军警，除非伊拉克方面要求且由伊拉克军警配合，不会参加作战任务。美军将于明年年底前全部撤离伊拉克。

　　结束了一个错误，而非“完成使命”

　　奥巴马担任国会参议员时反对时任总统乔治·W·布什发动的伊拉克战争，竞选总统时也展现反战姿态，承诺结束伊拉克战争。但当晚这次讲话中，他以总统、武装部队总司令身份称赞美军所作“牺牲”。“结束这场战争不仅符合伊拉克的利益，也符合我们的利益，”奥巴马说，“美国为让伊拉克人掌握自己国家的命运付出巨大代价”。

　　美联社报道，奥巴马明确表示，他把这一刻视为结束一个错误，而非“使命完成”。他还谈及这场战争引发美国与盟国之间关系紧张、国内民众愤怒。这家媒体评述，在伊拉克，就最终结局而言，这场战争没有结束，更多美国人可能会死在那里。

　　奥巴马还说，他当天早些时候与布什通电话。讲话中，他对布什也有所称赞。“众所周知，从这场战争一开始，他和我就存在分歧，”奥巴马说，“然而没有人能够质疑布什总统对我们军队的支持，或者他对国家的热爱、对我们安全的承诺。”不过，这位民主党人总统并没有如共和党人要求，在讲话中称赞布什2007年作出的增兵决定。

　　敦促伊拉克组建一个包容性新政府

　　奥巴马同时督促伊拉克各政治派别尽快完成新政府组阁谈判：“今天，我们鼓励伊拉克领导人以一种紧迫感推动组建一个公正、具代表性、对伊拉克人民负责的包容性政府。”他说，美国将成为伊拉克人“强有力的伙伴”。

　　讲话后半段，奥巴马把话题转移到内政上，试图就失业率居高不下和经济复苏步伐缓慢安抚美国民众，“今天，我们最急迫的任务是重振经济，让数以百万计失去工作的美国人重新上班。”

　　他呼吁美国民众展现创新能力，在新领域创造新工作岗位，同时强调美国需要减少“对外国石油的依赖”，“这将是困难的，但在未来日子里，它必须成为我们的中心任务……这是我作为总统的中心责任。”

　　奥巴马还说，那些从伊拉克回国的士兵必须得到机会，以“把他们的才能应用于发展美国经济”。

　　民意调查结果反复显示，美国选民眼下对经济复苏前景持怀疑态度，质疑奥巴马政府数以万亿计经济刺激措施的成效。国会中期选举11月即将举行，共和党人正虎视眈眈。

　　伊总理马利基：

　　伊拉克“独立自主”

　　8月31日，伊拉克总理马利基发表电视讲话说，伊拉克现在“独立自主”，将自己决定未来。

　　伊拉克政府同时警告，驻伊美军作战部队撤离后不会出现“安全真空”，觊觎乘虚而入干涉伊拉克内政者莫抱幻想。

　　马利基8月31日发表全国电视讲话，称这一天将留驻所有伊拉克人的记忆。“今天，伊拉克成为一个独立自主的国家，”他说，“随着（驻伊美军）部队撤离，我们与美国的关系进入两个平等、主权国家的新阶段。”

　　马利基说，他对驻伊美军按计划于2011年年底前全部撤离、伊拉克军警全盘接手国家安全防务充满信心。“今天起，我们的安全力量将在保卫国家方面发挥领导作用，”他说，“我再一次保证，伊拉克安全部队能够完全担负起职责。”

　　送走美军作战部队后，伊拉克人的当务之急是打破政治僵局，组建新政府。

　　伊拉克今年3月议会选举中，前总理阿拉维领导的“伊拉克名单”以微弱优势战胜马利基领导的“法治国家联盟”，但两派所获议席数均未超过组阁所需的163席。双方就组阁存在分歧，以至于至今未能组建新政府。

　　伊拉克外交部长兹巴里承认，尽快组建新政府是给伊拉克民众最大的“定心丸”。“（政治）僵局持续，”兹巴里说，“但不是完全没有希望（打破）。”

　　随着美军作战部队撤离，不少伊拉克人担心“基地”组织等掀起新一轮武装袭击。另一方面，伊拉克人忧心在新政府迟迟未组建情形下，一些外部势力可能乘虚而入填补“权力真空”，干涉伊拉克国内事务。

　　“当然，许多人抱着幻想，认为美军作战部队撤离伊拉克之时会出现安全真空，他们后脚便能填补，”伊拉克外交部长兹巴里说，“我们已经警告过他们不会出现任何真空，即便出现，唯一能填补它的只有伊拉克人自己。”