□蔡东海（中国日报特稿）

　　据英国《每日邮报》9月1日报道，美国总统奥巴马入主白宫18个月后终于对其办公室进行了翻新。8月31日晚上，在奥巴马对全国发表伊拉克作战任务结束演讲之际，媒体首次获准进入他的“新”办公室彻底查看一番。

　　摆上马丁·路德·金铜像

　　椭圆形办公室位于白宫西翼南侧，象征着美国行政权力中心。从装饰方面来说，每一位总统都会给椭圆形办公室留下一些自己的标记。

　　在重新装饰过的椭圆形办公室，两个深黄色的绒布新沙发占据了办公室中间重要的位置，前总统布什的灰色沙发则被搬到白宫的储藏室里。两个新沙发之间是一个贴着大理石图案瓷砖的时尚茶几。布什时代的灰墙纸也被换成金黄、米黄色相间的条纹墙纸。

　　布什夫人劳拉亲自设计的霞光地毯不见了，取而代之的是一块更为简洁、边缘写着4位前总统和马丁·路德·金名言的地毯。

　　除了新地毯，新换上的还有具有陶瓷质感的台灯和办公室风格的椅子。布什时代那个丘吉尔的半身铜像早就被马丁·路德·金的半身铜像所取代。

　　不过，奥巴马还是保留了一些物品：林肯、华盛顿的肖像画和那个古董落地式大摆钟；由英军战舰雕刻而成的“坚毅书桌”。这张书桌是英国维多利亚女王1880年送给美国的一份礼物。

　　地毯颜色浅要小心宠物狗

　　设计师们立刻对新装修展开评论——让人感觉沉静的棕色和深黄色搭配，使用皮革和条纹花样的软装饰，椭圆形办公室到底是变得更生活化，还是变得更时髦高雅？“沙发看起来能让人享受长时间的谈话，”《ELLE的家庭装饰杂志》主编麦克·布德罗说，“它们很适合外交场合。新的茶几看起来非常结实，甚至可以搁脚，不过我不确定除总统外是否有人会如此放松。整个风格看起来能让人在这个环境中变得放松。”

　　布德罗还表示，新装修过的椭圆形办公室唯一要注意的“客人”是奥巴马家的宠物狗“波”，“地毯颜色很浅，很容易显脏，这块地毯也不像其他普通地毯可以随意更换，所以还是最好看着点宠物。”

　　白宫官员不愿透露总统办公室这次翻新的费用，只是说与布什、克林顿以前翻新时的花费相当。而纳税人也不必为此买单，所有的费用都由白宫历史协会承担。

　　地毯上的名言全部是奥巴马总统亲自挑选的，包括罗斯福的宣言——我们唯一不得不害怕的就是害怕本身。