新华社供本报特稿 美国总统贝拉克·奥巴马8月31日晚发表讲话，正式宣告驻伊拉克美军作战部队完成撤离，宣布美国把重心转移到促进经济持续复苏上，这是他的“中心任务”。

　　奥巴马说：“现在，是时候翻开新的一页。”

　　宣告“结束”

　　美国东部时间8月31日20时（北京时间9月1日8时），奥巴马在白宫椭圆形办公室发表全国电视讲话，时长18分钟。

　　“今天，我宣布美国在伊拉克的作战任务已经结束，”奥巴马说，“‘伊拉克自由行动’结束，伊拉克人现在为他们国家的安全承担主导责任。”

　　奥巴马称，美国在伊拉克7年作战行动是“美国和伊拉克历史上值得铭记的一章”，“我们尽到我们的责任”。“现在，是时候翻开新的一页。”

　　驻伊美军作战部队实际上已于8月中旬撤出。“我们在伊拉克的作战任务结束，”奥巴马说，“我们对伊拉克未来的承诺没有结束。”

　　称赞“代价”

　　奥巴马担任国会参议员时反对时任总统乔治·Ｗ·布什发动的伊拉克战争，竞选总统时也展现反战姿态，承诺结束伊拉克战争。但当晚这次讲话中，他以总统、武装部队总司令身份称赞美军所作“牺牲”。

　　“结束这场战争不仅符合伊拉克的利益，也符合我们的利益，”奥巴马说，“美国为让伊拉克人掌握自己国家的命运付出巨大代价”。

　　美联社报道，奥巴马明确表示，他把这一刻视为结束一个错误，而非“使命完成”。他还谈及这场战争引发美国与盟国之间关系紧张、国内民众愤怒。

　　这家媒体评述，在伊拉克，就最终结局而言，这场战争没有结束，更多美国人可能会死在那里。

　　奥巴马还说，他当天早些时候与布什通电话。讲话中，他对布什也有所称赞。

　　“众所周知，从这场战争一开始，他和我就存在分歧，”奥巴马说，“然而没有人能够质疑布什总统对我们军队的支持，或者他对国家的热爱、对我们安全的承诺。”

　　转移“中心”

　　讲话后半段，奥巴马把话题转移到内政上，试图就失业率居高不下和经济复苏步伐缓慢安抚美国民众。

　　“今天，我们最急迫的任务是重振经济，让数以百万计失去工作的美国人重新上班。”

　　他呼吁美国民众展现创新能力，在新领域创造新工作岗位，同时强调美国需要减少“对外国石油的依赖”。

　　“这将是困难的，但在未来日子里，它必须成为我们的中心任务……这是我作为总统的中心责任。”

　　奥巴马还说，那些从伊拉克回国的士兵必须得到机会，以“把他们的才能应用于发展美国经济”。

　　民意调查结果反复显示，美国选民眼下对经济复苏前景持怀疑态度，质疑奥巴马政府数以万亿计经济刺激措施的成效。国会中期选举11月即将举行，共和党人正虎视眈眈。