深圳晚报记者史小岩报道 “唧唧复唧唧，木兰当户织……”《木兰辞》塑造的花木兰这一经典形象，将以崭新的面貌出现在深圳观众眼前——9月23日、24日，中国歌剧《木兰诗篇》将在华夏艺术中心剧场连演两场。该剧将中国古代故事和西洋歌剧巧妙融合在一起，出色地展示当代中国歌剧的风采。该剧的演出，也将拉开2010年全球通演出季的序幕。

　　中国歌剧首开先河

　　由总政歌舞团改编的《木兰诗篇》，共分为《替父从军》、《塞上风云》、《巾帼情怀》、《和平礼赞》4个篇章。歌剧在原有故事的基础上，还为“木兰”加入感情戏线索。从军十年，木兰以女性特有的细腻体贴、过人的胆识和谋略赢得了战友们的拥戴，也赢得将军刘爽的心。凯旋后的木兰穿回女儿装，也让十年暗恋修成正果。

　　《木兰诗篇》由著名歌唱家彭丽媛、戴玉强2004年首演，并先后登上了美国林肯艺术中心、国家大剧院、维也纳国家歌剧院等世界级的艺术殿堂，并在去年赴日本演出获得轰动。年轻的《木兰诗篇》只用了6年时间，就让东西方不同国家的主流观众对中国的文化精髓产生认同，开创了中国式歌剧的成功模式。

　　两代木兰薪火相传

　　作为我国歌唱艺术家的杰出代表，《木兰诗篇》的首演者彭丽媛无疑为歌剧版“花木兰”树立了成功的标杆。为使中国歌剧和《木兰诗篇》薪火相传，总政歌舞团也着力培养第二代“木兰”。在担任艺术总监的彭丽媛悉心指导下，雷佳、谭晶等已经在《木兰诗篇》的演出中得到了历练，挑起了大梁。

　　这次来深，谭晶和雷佳将各自领衔主演一场。对于演出两人都怀抱期待，“木兰既心怀祖国，又热爱家庭。可以说，整个《木兰诗篇》都在传达一种‘大爱无疆’的精神。这也是我们民族的优良传统，更能引起当代人的共鸣。”谭晶说。

　　谈到花木兰这个角色，雷佳说：“都说‘忠孝难两全’，但我觉得花木兰是忠孝两全，为孝敬父母，替父从军，勇敢杀敌，为国尽忠。我们希望通过这部歌剧，表达出中国老百姓自古以来对和平向往的心声。”