国际在线报道（记者 李晓萍）：前些年，中国一些有悠久历史的舞台艺术面临着窘境：观众流失、票房不佳、难有力作。最近几年，不少国家级艺术团体和演职人员都在努力创新，希望有让更多人喜爱的“新”面貌。中国国家京剧院今年曾两度上演的《曙色紫禁城》做了成功尝试，让人们看到了一种新气象，年轻人也为之叫好。

　　您刚听到的是中国国家京剧院最近在北京二度演出的《曙色紫禁城》。讲述19世纪末期，北京紫禁城里发生的故事。在西方成长、受教育的清王室格格德龄进入了紫禁城，引发了一系列和慈禧太后、光绪皇帝以及诸多官员、宫眷间的冲撞，透视出中国最后一个封建王朝的衰败和旧势力与变革、维新思想的激烈交锋。

　　这本是一个话剧作品，曾在香港和北京上演多场，很受追捧。但改编成传统京剧却是一个大胆的想法。要知道，京剧在中国有两百多年历史，有传统定式和繁杂的表演要求。你难以想象，京剧唱词配着英文字幕，还有一支管弦乐队参加演出，西方乐器和中国的京胡、二胡合奏，但听起来很是舒服。

　　观看演出的观众不仅有老年京剧票友，还有很多二三十岁的年轻人，他们对这个剧很是称道，现场演出结束，所有人起立鼓掌数分钟。观众张洁萍认为表演很吸引人：“整个故事很紧凑，比较完整，很有吸引力。虽然不是特别能懂那些韵味，但是能感觉出来演员的功底很深。比较动人，非常棒。”

　　编剧何冀平女士在话剧作品上大获成功，接手改编京剧的任务，她很高兴，说一直很向往写戏曲剧本，这本是一件寂寞的事，没想到写那些有韵律、用京剧皮黄板腔唱出来的唱词，竟然忘情地不知身在何处。她的全情投入自然也感染了所有看过演出的观众。何冀平说，在一开始她就希望能让更多年轻人喜欢，当然这得需要变革：“让年轻人喜欢，不能让戏太传统了，要加一些新内容进来，但是又不偏离京剧（味道）。下一步我们会到北京大学演出，把这个戏送到大学去。这几场来了很多外国人，他们都看得兴奋得不得了。配乐也很好，（以及英语字幕）这都是为了将来可以到外面演出。”

　　变革，正是中国国家京剧院正在尝试的工作。这个有50多年历史的“皇家院团”曾经在世界各地巡演，也拥有诸多国内顶尖的京剧名家，所创的剧目也曾风靡多年。但近些年来，由于国内演出市场变化，娱乐方式的多元，已经很少有年轻人愿意到剧院坐下来欣赏一出“咿咿呀呀”的戏剧。市场变化，让京剧名家们不得不想办法应对，国家京剧院院长宋官林说：“京剧既是程式的，又是灵活的，既是传统的也是鲜活的，是经典也是流行的，是历史的也是时尚的。我可以非常自豪的说，国家京剧院是全世界独一无二的。京剧的传统剧目偏重中老年，但是我们要找到突破口，进一步扩大京剧市场份额和京剧观众的接受面。”

　　就在8月下旬，国家京剧院参加了中国文化部在北京召开的首届国家艺术院团演出推广交易会。宋官林在会上向国内各地主要剧院、各类演出经纪公司的负责人作了别开生面的推广，用现场短小演出、宣讲让与会者见识京剧的美和新。

　　国家京剧院副院长、负责演出推广的尹晓东有多年文化从业经验，做过主管艺术演出的官员，曾多次到国外考察一流院团的运作模式。他说，虽然目前面临很多困难，但他们有自信，精美的传统文化一定会有市场，需要做的就是应对需求，大胆转变。他们广泛借鉴西方的成功经验，演出季概念就是其中之一：“我们已经确定了三大演出季，新春演出季、五一演出季和十月金秋演出季。我们重点是把这三大演出季做好，营销也在转变观念，尽早把这些演出信息、剧目、时间档期安排更早公布出来，有利于市场推广，以往给观众和市场预热时间比较短。我们现在是不断学习。”

　　中国国家京剧院还注重对演出节目进行包装，对观众进行分层，按照不同年龄段的喜好打造不同的演出概念。明年这个剧团就将有三大演出新板块推出，包括十大经典剧目、精品新作、红色经典中国行等。院长宋官林特别推介了一出京剧音画，称这是专为那些对京剧不熟悉、甚至不感兴趣的人制作的，会让人们眼前一亮：“我们在今年下半年就将倾力推出大型京剧音画《国韵》，主题就是挚爱，浓缩中华文化之美，中国京剧之美，浓缩京剧舞台的精彩瞬间、爱情故事和经典优美唱段，（能看到）京剧中所有表现悲欢离合、爱情凄美的故事，追求美仑美奂，动人心弦的视听效果，我们将在今年12月推出，也是明年我们要在全国演出的品牌。”

　　在中国文化部的计划中，象国家京剧院这样的大型国有艺术院团发展的方向就是创新、打造艺术精品、吸引更多观众。文化部艺术司司长董伟说：“在新形势下，国家艺术院团要更好发挥领军作用，面临着演出市场的挑战和考验，（要）创作生产更多的广大观众喜闻乐见、久演不衰的优秀作品，面向基层，面向市场，多演出，这已经成为国家艺术院团必须做好的任务。（这需要）进一步深化包括演出营销机制在内的体制机制改革创新，不断创新演出营销方式，把更多优秀精神食粮奉献给观众。”