柳明桓3日向韩国民众道歉：一个女孩受雇于父亲领导的机构会引起猜疑，我忽略了这点，为此感到歉疚。我女儿也决定放弃申请，考虑到和父亲一起共事不妥。

　　9月3日，韩国外交通商部长官柳明桓出席新闻发布会后离开。图/新华社

　　柳明桓3日向韩国民众道歉：一个女孩受雇于父亲领导的机构会引起猜疑，我忽略了这点，为此感到歉疚。我女儿也决定放弃申请，考虑到和父亲一起共事不妥。

　　据新华社电由于女儿被特招为外交通商部公务员，韩国外交通商部长柳明桓4日引咎辞职。据青瓦台消息人士透露，总统李明博有可能接受柳明桓的辞呈。

　　主动离职，向民众道歉

　　外交通商部发言人金英善说，柳明桓当天通过青瓦台秘书室长任太熙向总统李明博递交辞呈。

　　“柳部长决定主动离职，因为他为外交通商部特招他女儿引发的纷争感到内疚，”金英善说。

　　柳明桓自2008年2月李明博上台后一直担任外长职务，是现任内阁中任职时间最长的部长。

　　外交通商部上月底将柳明桓之女柳炫善（音译）特招为五级事务官，在韩国国内引发强烈争议和舆论批评。

　　为此，柳明桓3日向韩国民众道歉，但柳明桓否认在招聘过程中为女儿“开后门”。

　　第一次淘汰全部应聘者

　　按柳明桓的说法，女儿柳炫善2006年以来一直从事贸易专员工作。

　　“去年9月，她在结婚前夕辞了职，”柳明桓说，“然后她申请了这份工作，因为她希望继续在之前工作过三年的领域从事工作。录用过程没有经过笔试，但她通过了材料审核和面试。”

　　今年7月1日，外交通商部就负责处理自由贸易协定事务的岗位向社会公开招聘，但以“未符合应聘资格”为由淘汰了包括柳炫善在内的8名应聘者。

　　7月16日，外交通商部再次发布招聘需求。与上一轮招聘相比，外交通商部修改了原先的外语能力要求并将求职申请期限从通常的10天时间延长为一个月。

　　由于在第一轮招聘过程中，柳炫善没有备齐能够证明外语能力的材料，外交通商部的这番“操作”被外界怀疑“有意”为柳炫善准备材料提供充裕时间。

　　第二轮招聘时，柳炫善达到了外交通商部的外语能力要求并与其他5名应聘者参与竞聘。在对其中3名应聘者进行面试后，外交通商部宣布录用柳炫善。

　　网民批评部长谋私

　　韩国青年失业率高达8.5％。“特招门”事件2日遭韩国媒体曝光后，在韩国引发社会舆论挞伐。民众纷纷在外交通商部官方网站和门户网站留言，批评部长谋私行为，要求柳明桓引咎辞职。

　　总统李明博3日要求行政安全部“彻查此事真相”。

　　李明博表示：“一位部长应该比他人更加头脑冷静、严格要求自己。”

　　韩国最大反对党民主党也要求柳明桓引咎辞职、检察机关介入调查。

　　在韩国，政府部门通过以行政考试方式录用公务员，但有时会通过无需笔试、仅以材料审核和面试的“特招”方式录取所需人才。

　　韩国行政考试竞争非常激烈，经行政考试录取的是九级公务员，而在公务员系列中从九级晋升至五级需要将近20年时间。