□晨报记者 彭骥 威尼斯报道

　　当地时间3日晚22点（北京时间4日凌晨4点），丽都岛电影宫，鸽子、双枪、动作慢镜头等“吴式暴力美学”经典镜头震撼闪现，徐克模仿“小马哥”语调说出的“这么多年，我不想证明我有多了不起，我只想得到，我想要的东西”回荡，吴宇森从徐克、昆汀·塔伦蒂诺和马克·穆勒手上接过金光灿灿的“终身成就奖”金狮奖座，忍不住泪水涌出，依次用英文、普通话、广东话感谢母亲和好友。

　　手捧金狮奖，硬汉难自持

　　当晚红毯上，吴宇森携妻女压轴出场，呼声雷动，而电影宫内，由电影节精心制作的短片《MISSION：JOHNNY WOO》（《任务：吴宇森》更给人庄重感，随着短片中不断展现出鸽子、双枪、动作慢镜头等“吴式暴力美学”经典镜头，吴宇森近40年的电影路令人肃然起敬。马可·穆勒率先登场，请出了专程赶来的徐克。徐克一身抖擞地登上舞台，压低声音酷酷地操起普通话模仿了“小马哥”经典台词，“这么多年，我不想证明我有多了不起，我只想得到，我想要的东西”这句吴宇森当年借电影自述的自勉之词响彻整个大厅。接着是评委会主席昆汀·塔伦蒂诺的出场，这位不止一次向吴宇森表达过敬仰的怪才难得地礼帽西服。台上三人唤出了仪式主角吴宇森，躬身联手将金光灿灿的“终身成就奖”金狮奖座交到了吴宇森手上。这一刻，所有人不约而同地起立，所有都在热烈鼓掌，掌声、喝彩声持久不散。吴宇森谦卑弯腰，持奖起身，再躬身作揖，颇为克制地面露微笑，终究还是没有止住泪水夺眶而出。而吴宇森的泪水，将情绪传染给了每一位华语媒体：该是多深的感触，才能让这位历经沧桑而心态平和的硬汉难以自持啊！

　　格言谢亲友，赤子忆母亲

　　等到掌声稍微平息下来，吴宇森开始致答谢词。他看了看台上站立的徐克，“感谢徐克，我需要帮助时，他给了我拍摄的机会。”简单一句，为两人种种恩怨的传言做了最好的回应。接着，吴宇森掏出了一张纸，轻松一下：“有很多要感谢的，我尽量快点说完。”看着台下，吴宇森感谢坐在那的妻女，动情地回忆当初自己远行去拍摄电影，妻子承担了家庭的重负，如果没有家人的支持，他不可能走到今天，“谢谢我的家人。”重复了很多感谢的话，吴宇森感谢了好莱坞合作的工作伙伴，接着他突然改用普通话说：“感谢中国大陆、台湾香港地区的影迷，谢谢全世界的影迷，我为你们骄傲。”大家还没反应过来，吴宇森又说起了粤语：“你们给了我力量和帮助，我永远不会忘记我们一起奋斗的美好时光。”

　　最后，吴宇森用当年母亲对他说的一句话，与所有人共勉：“如果你喜欢，就去做吧！”而这已经是吴宇森一天内数度提及母亲的这句话。当天的授奖发布会，吴宇森回忆自己的电影路时说了这句话，在现场给予一位年轻导演建议时，也用了这句话。“如果你喜欢，就去做吧”。我们有理由相信，这一晚吴宇森的英雄泪，是想起了母亲，是赤子为母亲而流。