这座建筑临街的外墙已经全部坍塌，可以看到里面的摆设。 新华社发

　　据新华社惠灵顿9月4日电 新西兰南岛4日发生里氏7.1级地震，造成2人重伤。其中一名男子50多岁，被倒下的烟囱砸伤，目前仍在重症病房；另一名男子被震碎的玻璃严重扎伤。南岛最大城市克赖斯特彻奇震感强烈，南岛其他地区和位于北岛的首都惠灵顿也有明显震感。克赖斯特彻奇市及其周边地区已经进入紧急状态，新西兰全国也已启动应急机制。目前还没有华侨华人或留学生受伤的报道。

　　据新西兰皇家地质与核科学研究所报道，地震发生在当地时间4日4时35分（北京时间4日0时35分），震中位于克赖斯特彻奇以西40公里处，震源深度为10公里。

　　地震后，新西兰民防事务部宣布南岛克赖斯特彻奇市进入紧急状态，市中心从4日晚7时至5日早7时实施宵禁。该市附近的凯厄波伊镇也将同时实施宵禁。

　　新西兰总理约翰·基和民防部长卡特等当天乘一架军用小型飞机赶往南岛视察地震灾情。约翰·基在灾区表示，这是新西兰自1968年以来发生的最严重的自然灾害，政府将向灾区民众提供帮助，军队处于待命状态，必要时将协助警方维持秩序。对地震损失的评估将在数日后公布，估计损失将达数十亿新元。