本报讯 （记者 李君娜）作为德中友好合作活动“德中同行”文化项目中最重要的活动之一，以城市可持续发展为中心议题的建筑、艺术展“更新中国”展览，昨天在上海喜玛拉雅美术馆开展。

　　将各国文字的书籍垂直叠摞成一棵树，再用另一棵树上各段木料的木皮剪裁、装订成许多本书籍——这件名为《两棵树》的作品是“更新中国”展览上的一件。《两棵树》的作者邱志杰想传递给大众的是：无数的书来自同一棵树，而一棵树也可以作为很多本书来阅读，由此形成两种书和两种阅读。包括邱志杰在内，19位当代最具影响力的中、德艺术家和建筑师在“更新中国”主题下全新创作近20件艺术作品，呈现方式包括装置、影像、摄影、雕塑、绘画、行为等。

　　“更新中国”由喜玛拉雅美术馆联合德国驻上海总领事馆文化教育处主办。参展作品大量运用树木、针筒、纸杯、自行车等各类可回收的低碳环保型人造材料作为创作材料，并以生存状态、城市化进程、都市消费、人工与自然等可持续发展视角创作作品。2008年，“更新德国”展览在威尼斯建筑双年展德国馆内亮相，此后，由德国驻上海总领事馆文化教育处在“德中同行”系列活动范围内举办的探讨建筑与城市发展的“都市论坛”最终发展成为现在的“更新中国”展览。