荆楚网消息 (湖北日报)（记者孔祥福、通讯员朱德成）昨日，记者来到前几年曾闻名全国的“饮水污染村”——襄阳区朱集镇翟湾村，但见这里稻黄山青，绿水倒影，百鸟翔集，好一幅农家秋收图。

　　翟湾村位于白河边，过去由于小化工厂肆意直排污水，致使曾经清澈见底的白河变成了“黑河”，不仅人、畜不能饮用，也不能灌溉。河里鱼虾绝迹，臭气袭人。经检测，水质沦为劣五类，连鸟儿也很少见到了。2000年至2005年，翟湾村共有130人相继患癌症而死亡。翟湾村也一度被外界称为“癌症村”。

　　白河污染问题最终引起国务院有关领导的关注。2005年8月，系列治理措施开始实施。在上游一系列污染企业或关停并转，或强化加强治污的同时，当地党委政府也将翟湾村环境整治当作重中之重。2006年，投资100多万元的翟湾水厂建成使用，全村3000多人用上了安全水，因饮水而致癌的现象基本杜绝。与此同时，随着翟湾村绿化建设步伐的加快，高毒农药的禁用，农业污染源的控制，村庄环境面貌也焕然一新。

　　说起村里的变化，翟湾村村民喜悦之情溢于言表。翟湾村党支部书记翟战洪高兴地说：“随着政府这几年的集中投入整治，现在这里天蓝了，地绿了，水净了，生态环境变好了，鸟儿又飞回来了。”

　　近两年来，每到黄昏，就有数千只鸟儿从四面八方飞集到这里，整齐地“列阵”在村外电线上，长达数百米，引得许多行人纷纷驻足观看。