2010年9月7日环球媒体连连看

　　原题：Putin compares himself to FDR as he hints at third term

　　俄罗斯总理普京

　　国际在线专稿：据英国《每日电讯报》报道，俄罗斯总理普京日前暗示，将参加俄罗斯2012年总统选举，开始他的第三任甚至第四任的总统任期。目前他又把自己比作美国前总统富兰克林·D·罗斯福，美国第32任总统富兰克林·D·罗斯福是美国历史上唯一连任四次的总统，也是美国历史上执政时间最长的总统。

　　现年57岁的普京在黑海度假城市索契和外国学者和记者会面，在被问及如果自己再度当选俄罗斯总统是否损害俄罗斯的民主政治制度时，他将自己喻为美国任期最长的总统富兰克林·D·罗斯福：“罗斯福在他连任四次总统期间并没有违反美国宪法，现在不管是我还是现任总统梅德韦杰夫都将不会违背现行的俄罗斯法律做事。”

　　对于是否会于2012年参加总统选举，普京认为，现在谈论还为时尚早，但强调只要符合俄罗斯宪法，便不会损害俄罗斯的民主进程，他说：“我和梅德韦杰夫多次强调了，我们将遵循实际情况和大众意愿来做正确的事，并决定什么对俄罗斯是最好的。”

　　普京的助手也将普京比作罗斯福总统，他称，曾连任四届美国总统的罗斯福，带领美国人民挺过了经济大萧条和二战。普京总理也做到了带领俄罗斯度过上世纪90年代经济大萧条时期。

　　相关新闻：普京暗示将参加2012大选 第三次担任总统(图)

　　普京曾于2000年-2008年担任8年俄罗斯联邦总统，由于宪法规定总统不能连续担任三届，因此他在2008年将工作交给他一手栽培的亲信、现任总统梅德韦杰夫。目前俄罗斯总统任期已经从4年延长至6年，并且可以连任一次，这意味着，如果普京当选2012年俄罗斯总统，那么他有可能一直执政至2024 年，也就是直到他72岁。(李冉)