新华社今晨专电 日本著名指挥家小泽征尔因病休养9个月后，5日重返舞台，在日本松本市举办的斋藤秀雄音乐节上指挥大约7分钟。

　　小泽征尔当天对观众说：“由于受到顶尖医生的照料，我不再是一名癌症病人，但有一点小麻烦，那就是我的后背，这个曾经的麻烦又出现了。”

　　小泽征尔去年年底体检时查出患有食道癌，今年1月宣布接受手术治疗，随后一直休养，上周度过75岁生日。

　　小泽征尔当天在音乐节上指挥乐团演奏柴可夫斯基作品《弦乐小夜曲》。由于背部疼痛，他无法自主站立，依靠一把椅子支撑，仅指挥完第一乐章，时长大约7分钟，随后交由搭档下野竜也继续指挥。

　　“我很高兴，他（小泽征尔）看起来不错，”一名日本乐迷在演出结束后对路透社记者说，“他是日本的国宝。”

　　日本媒体报道，小泽征尔眼下专注于背伤治疗，以期今年12月在美国纽约卡内基音乐厅如期登台演出。