跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

中英共庆世博会英国国家馆日 为播种美好生活种子加强合作

http://www.sina.com.cn  2010年09月08日19:00  国际在线

  国际在线报道(记者 李宁静):9月8日是上海世博会英国国家馆日。为此,英国在上海世博园世博中心举行了英国国家馆日官方庆祝仪式,并于前一日起开始举办一系列的文化演出活动。中英双方希望此次世博会能够成为推动两国伙伴关系进一步深化的新起点。

  8日上午,上海世博会英国国家馆日的官方仪式在英国皇家海军军乐队演奏的英国国歌《上帝保佑女王》雄浑的乐声中拉开序幕。中国外交部副部长傅莹女士、英国安德鲁王子以及英国驻华大使吴思田参加了在世博中心广场上举行的英国馆日活动的升旗仪式。

  在当天的仪式上,中国外交部副部长、前中国驻英大使傅莹女士致辞说,英国是世博会的发源地,第一届世博会就是在英国举行的。今天,人们又在上海世博园中看到了独具特色的英国馆——种子圣殿。她表示,6万多粒种子体现了人与自然和谐相处的理念,也将为深化中英友谊、深化双边合作提供新契机。

  “英国是中国在世界和欧洲事务中的重要伙伴,我们在维护世界和平和稳定上有着共同的利益。英国新政府上台后,(英国)外交大臣就到中国来访问,传递了发展友好关系的清晰信号。我们期待英国首相卡梅隆年底到中国访问。”

  傅莹副外长表示,英国馆的种子大多来自中国,世博会后又将作为礼物留在中国。种子代表着生命力,也象征中英关系无限美好的未来。她表示,两国友谊的种子必将不断生根、发芽,并结出美丽的果实。

  为庆祝英国国家馆日活动,英国国家芭蕾舞团和上海芭蕾舞团特别创作了芭蕾舞剧《爱有多重》,并在当日的仪式上进行了首演。中英青少年演员也为此次活动合作演出了根据《天鹅湖》改编的青少年版芭蕾舞剧《天鹅之旅》。

  出席当天仪式的英国安德鲁王子表示,两国艺术家的合作充分体现了中英两国未来在各方面合作的强劲势头。

  “今天的艺术表演就是两国密切合作的一个典范。我相信你们会喜爱由中英两个芭蕾舞团共同创作的《爱有多重》。今天演出的《天鹅之旅》也是两国青少年共同努力的结晶。虽然他们排练过程中相距千里,但却创作出高水平的演出。”

  作为英国的贸易代表,安德鲁王子表示,近年来中英伙伴关系在文化、艺术、体育、教育、低碳发展以及经贸等各方面都得到了提升,英国新政府重视同中国发展全面战略伙伴关系,未来两国将继续加强在各领域、特别是经济领域的合作。

  “中国应把同英国的合作作为其发展战略的一部分,英国也应该把与中国(进行)更广泛的合作作为其经济发展战略的一部分。中英两国是全球化进程的最大受益国,我们应该继续努力成为促进双方经济增长的伙伴。”

  英国馆主建筑“种子圣殿”以其独特而充满想象力的设计,成为此次世博会中最吸引游客的展馆之一。该设计由上海市民从英方提供的最后入围的6个设计作品中选出,因其形状似蒲公英,中国游客亲切地把它叫做“蒲公英”。

  英国馆新闻官凯瑟琳?迪克森告诉记者,英国在上海世博会上的展示将颠覆人们对英国的传统印象,让大家更了解现在的英国。

  “中国幅员辽阔,不是谁都能去国外旅游,可能对国外的了解不够多。我们觉得这是一个机会和中国的组织机构建立联系,发现新的合作机会,也利用这个机会让大家更多地了解英国。”

  英国国家馆日期间,游客还将欣赏到北爱尔兰乐队“特别公爵”的精彩演出以及来自英国街头戏剧表演团的即兴表演。当晚,拥有百年历史的英国伦敦交响乐团还将在世博中心献上精彩的音乐会。

留言板电话:010-82612286

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有