跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

《婚姻保卫战》涉嫌抄袭

http://www.sina.com.cn  2010年09月09日04:02  扬子晚报

  赵宝刚导演新剧《婚姻保卫战》热播以来话题不断,其中不少涉及职场的工作原则的金句,也被列为“婚姻保卫战职场黄金法则”。但近日有网友踢爆,《婚姻保卫战》中的职场金句涉嫌抄袭2009年职场书《潜伏在办公室》,并以截屏和书段落比对,发现有些台词与原书几乎一字不差。记者分别致电《潜伏在办公室》作者陆琪及赵宝刚。陆琪表示,那些台词百分之百是抄他的。赵宝刚则表示会向编剧魏晓霞了解情况,如果情况属实,那么编剧负相关法律责任。赵宝刚也表示,如事情属实,制作方愿意去做调解和沟通工作。

  网友检举

  职场金句照抄《潜伏在办公室》

  赵宝刚导演新剧《婚姻保卫战》热播以来引发各种话题,4日该剧又被网友踢爆,剧中职场金句涉嫌抄袭职场书《潜伏在办公室》。有网友贴出了剧中涉嫌抄袭台词的截屏,画面中“老常”的女儿“常小小”对“李刚”侃侃而谈,大晒职场金句,她说:“现代职场的黄金法则就是:你可以不聪明,不可以不小心。不聪明的人最多笨一点,做事情差一点,这在职场上不算多大罪过;但是不小心就随时会触犯到别人的利益,犯下得罪人的大忌,穿小鞋都不知道为什么穿的,能风花雪月的时候就少议论同事,能说人好话就别说人坏话。”

  网友同时贴出了陆琪《潜伏在办公室》实体书中第四章的页面截图,开篇第一句话便是:“职场的潜规则第四条:你可以不聪明,不可以不小心。”据网友截图显示,“常小小”接下来说的话,也同样来自陆琪在2009年4月的博客发文。

  当事人回应

  陆琪:不只侵权书,同时侵权了电视剧制作方

  “肯定百分之百抄的”

  记者前天致电《潜伏在办公室》的作者陆琪回应“被抄袭事件”。陆琪表示,在看过网友的爆料帖后,发现剧中部分台词确实跟书里和博客上的内容一模一样,“你要说他是抄的,那肯定是百分之百抄的。从网上一个帖子看,里面大概有几十句台词跟我的文章是一个字不差。”

  “不只侵权书,同时侵权了电视剧制作方”

  陆琪说,“我觉得不太开心。因为他们没有跟我打招呼,哪怕写封邮件给我,提一句,我觉得这都没什么问题。但你突然间就用了这么多东西,还是原样照搬的,还是恰好很精髓的东西,我不大开心。”

  陆琪表示,由于《潜伏在办公室》已签出了电视剧版权,电视剧已在制作中,“抄袭事件”不只侵权他的书,同时侵权了电视剧制作方。“电视剧方已经找过我了,他们很不高兴。他们签的时候,最喜欢的就是那几十句语录,包括我的感情语录和职场语录,会当成精华来用。但突然间人家已经用了,对电视剧方应该是有一定的影响的。”

  “思想的窃取很难计较”

  陆琪表示,事件在网上曝光后,有很多人建议他上告,但陆琪表示,对方的行为是否属于抄袭很难分辨,思想的窃取很难计较“但要上升到打官司的程度,我是不会去干这事,我也干不了。以前人家抄一点东西,直接就是情节,很好分辨的。但用你一段话,或者用你一个思想,还真挺难分辨的,你也没法跟他计较。”陆琪说:“思想的窃取是现在特别头痛的事情,现在很多人写微博,微博上的一些语录,人家说用就用了。有些人说:‘你的思想被别人传播出去不好吗?’问题是他没有说是谁的。哪怕说出自哪本书,我觉得对我来说是一个非常好的事情。这本书里面的思想是我用几年累积下来的,几年的成果突然被别人用了,从这个角度来说,还是蛮恶劣的,不只是尊重一个人的文字,更要尊重一个人的思想。”

  赵宝刚:如属实,制作方愿调解沟通

  “编剧从网上搜集流行语,可能不知道出处”

  对于“职场金句涉嫌抄袭”事件,导演赵宝刚表示自己正在核实中,“因为我也没看过这本书,正在让人帮我找。”不过他认为,这段台词应该是编剧魏晓霞从网上搜集了些流行语写到台词里,可能并不确切知道所引用文字的出处,“因为很多人会截取一些东西搁在网上,作为读者,也不太知道话的真正出处。信息时代我们的某些观念、语言、台词,可能都是从网上搜集,运用到剧本里,因为网络是一个共享的资源。”

  “可以理解为角色在引用名人名言”

  赵宝刚说,这段台词是常小小在给李刚讲述职场法则,也可以理解为常小小这个角色看过这类书,拿它跟李刚讲。“其实,人在说服人时,肯定会把书本里获得的一些知识来讲给他人听。就像我们学习了《雷锋日记》,就经常会说‘把有限的生命投入到无限的为人民服务之中去。’就像我们平常说的一些话,不定是从哪听到、看到的,就用在生活语言里了。我是这么理解这个事儿。”

  “责任在编剧魏晓霞”

  针对陆琪的《潜伏在办公室》电视剧方受到影响的说法,赵宝刚回应:“我没经过这个事儿,不太知道这个事情怎么处理为好。”

  “据工作人员说,那段台词是引用了两行多字,如果说两行多字去影响一部电视剧的拍摄,我觉得这个事儿不大可能吧。我也是搞创作的,但对于他的这种说法我也认同。”

  赵宝刚表示,在向编剧魏晓霞了解过情况后,如果事情属实,那么编剧魏晓霞负有相关的法律责任,“因为我们跟编剧作者是有法律合同的,她有相应的责任,作者在著作权上,要保证是原创,要真有法律纠纷也是作者的。”

  不过赵宝刚同时表示,如事情属实,且确实对原作者陆琪产生了相关影响,制作方愿意去做调解和沟通工作,“他(陆琪)可以提出一些方法来吧,我们再去跟作者(魏晓霞)来协商这个问题。要解释或怎么着,我们也会有一个态度。”

  南 都

留言板电话:010-82612286

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有