毛丹青

　　过去好像有个老话叫“红配绿，臭狗屁”，听起来不觉得什么，但看起来，其中似乎有些奥秘可言。首先是绿，一般都指“绿叶”，而红，大部分说的是“红花儿”，正所谓 “红花儿还得绿叶配”。所以“绿配红”说得通，反过来说“红配绿”就难弄了！

　　村上春树最畅销的长篇小说《挪威的森林》上世纪80 年代横空出世时，一开始并没见多大反响，反倒是到了年末的圣诞节，由村上春树自己构思了两个单色，一个红和一个绿，分别做成了小说上下两卷的封面。结果，也不知从哪儿吹来的风，这部小说竟然变成了圣诞夜的互赠礼品，而且以情人之间的信物为最多。

　　根据其同名小说改编的电影《挪威的森林》已经入围今年第六十七届威尼斯电影节，旅法导演陈英雄的拍摄手法相当抒情，强调画面的流畅以及单色的质感，所以整个影片把绿色与红色的刻画推到了一个极致的程度，我估计这跟他越南原籍有关，因为大量的直接视觉来自于绿树与散见其中的红花儿。

　　当然，还有一点也不能否认，陈英雄为了改编电影，在争得村上春树承诺时曾经表示：“我是会最大限度地忠实原著的。”根据有关报道，村上春树在东京已看过该片，他的评价是：“小说原来是用男人的视角写的，但电影却变成女人的了。”

　　去年冬天，在以色列总统西蒙·佩雷斯的陪伴下，村上春树与夫人阳子一起出席了同年度的耶路撒冷文学奖颁奖典礼。村上春树出生于1949 年，跟新中国同岁，22 岁时作为大学生，跟同样是大学生的阳子结婚，并称小说《挪威的森林》女主人公的绿的原型就是阳子。村上春树婚姻美满，尚无绯闻缠身。