国际在线报道：在8月末9月初的一周时间内，来自全球58个国家和地区的1841家出版商汇聚北京，20万余种的中外文图书琳琅满目，20多万名参观者络绎不绝。作为世界四大书展之一，第十七届北京国际图书博览会再次为中外出版机构搭建起交流的平台。下面请随本台记者回顾本次图博会的精彩镜头。

　　在为期5天的第十七届北京国际图书博览会中，同时举行的还有中国图书“走出去成果展”。这个展区以“走向世界的中国出版业”为主题，通过版权、实物、数字出版、印刷加工、会展等方面，集中、立体地展示中国出版业近些年来取得的海外出版成果，向来自全球的出版人展现出中国出版市场的开放、活跃与成效。

　　承办方中国图书进出口总公司相关负责人介绍，本届图书博览会参展的中外出版物共有20万余种，博览会期间举办场内外活动1000余场，全国各大主流出版机构都带来了最新的力作。中国出版业正在积极尝试和努力融入国际出版大格局。谈到中国出版业近些年来的海外图书发行与推广的主要内容，中国出版集团总裁聂震宁先生说：“当前，我们要重点推出两方面的内容。一方面的内容是传统中华文化，传统中华文化在国际上已经越来越受关注，可以说对当代中国发生的变化一些欧美的读者也会从中华传统文化的精华里面去寻找答案，所以在这方面要加大力度。再就是反应当代中国变化的，我们有责任把反映当代中国人生活的文学作品更好地介绍到西方去。在这方面可以说我们已经取得了初步成绩。”

　　中华书局的展台前，几十个外语版本的《于丹（论语）心得》摆放在同一书架上。2006年开始，一本《于丹〈论语〉心得》风靡中国大陆地区，将中国传统儒家思想以一种温馨的解读方式重新进入中国人的阅读生活。在随后的4年中，韩文版、日文版、英文版等22个版本的《于丹〈论语〉心得》更是以空前的速度走向世界。截止目前，这本书已经签约28个语种、33个版本的出版，海外销售量累计达23.4万册。

　　曾经成功地把《于丹〈论语〉心得》推介到西方世界的英国图书版权代理商表示，中国作家和他们的作品是西方世界了解中国、感知中国快速发展的一个有效渠道。而由湖南岳麓书社出版的《中国历史——义务教育课程标准实验教科书》已经走进了韩国成为大学生的教材读本，这是中国教科书第一次走出国门。

　　人民文学出版社的《解放战争》《山楂树之恋》、中华书局的《文史中国》《一本书读懂中国史》、世界图书出版公司的《中国历代五体书法精品赏析》、人民音乐出版社的《中国经典民歌赏析》在书博会上也受到中外书商的关注。

　　目前，中国出版集团已经在巴黎、悉尼、伦敦、法兰克福、纽约、温哥华、首尔、东京八个城市成立了不同规模和形式的公司，推广和经营中国图书在当地市场的出版和销售。2009年，中国出版集团悉尼公司出版的17种反映中国历史、地理、文化等的图书更是在澳大利亚获得巨大成功，被澳大利亚出版发行商列为一类出版社。

　　中国图书“走出去”，不仅只是图书出口，也不仅是图书版权的交易，在聂震宁看来，将中国图书的经营走出去是中国出版走向世界的第三条道路。“第三条路径就是实体走出去。我们要到海外投资，创建独资或合资的出版机构，或是购买一些海外知名出版机构的控股权。通过本土化战略掌握经营的主动权，能够很好地出版中华内容的图书。”

　　与此同时，“中国式”数字出版在本届书博会上掀起高潮，电子书、平板电脑、点读机、手机报、数字书苑层出不穷。数字出版版权交易成为图博会新热点，交易形式从单本书的交易，变成了一个系统引进和输出。日本东方书店株式会社代表日本50家重大研究机构与同方知网北京技术有限公司签署采购中国最大论文、公共知识信息资源库——“中国知网”知识资源总库2010年服务合同。据该网络负责人介绍像这样大的团体的订购今年已经是第三次了，总共有170多家。

　　一张小小的手机卡可以将七八本辞典的单词量汇集其中，点点鼠标就可以通过“基础英语自主平台”“新标准英语网”等网络平台实现教师与学生进行教学互动……这些由外语教学与研究出版社推出的数字出版产品深深吸引着前来观展的专业人士和普通观众。目前，该社在数字出版上投入的资金、人力比传统出版要大。对于电子出版在中国图书对外推广计划中的作用，聂震宁认为这是一个不容落后的领域。“走出去可以说是作品走出去，但作品走出去的方式多种多样，它有各种载体。过去更多的是纸介质载体，但现在人类社会已经进入了数字化时代，出版业的数字化程度也在逐步提高。中国出版集团在这方面一点都不能落后于这个时代，所以比较早地进行了数据库的建设，进行了数据出版网站的基础建设，另外也设置了大家中文阅读器。”

　　图书“走出去”和“引进来”是第17届北京国际图书博览会的主题。今年，印度作为主宾国组织了25家出版社、20位作家来京参展。在“中俄两国青年作家座谈会”上，六位俄罗斯80后作家亮相图博会现场，代表了俄罗斯年青一代活跃的思想和生活。

　　据初步统计，本届图博会共达成中外版权贸易协议2397项，其中，达成各类版权输出与合作出版协议1412项，达成引进协议967项，实现中国图书版权输出的重大突破。

　　伴随中国文化产业体制改革的进一步深化，已经在经营体制改革上领先一步的中国出版业又迈开了“走出去”的新步伐。中国海外出版不仅逐渐成为中国出版业的生力军，更在推动中华文化走向世界，让世界了解古老而又现代的中国的文化发展战略中发挥着越来越重要的作用。