国际在线消息(记者 殷欣):日前,上海世博会意大利馆举行了意大利文艺复兴时期哲学家皮科·德拉·米兰多拉的著作《论人的尊严》中文译本推介会,这是该书首次被翻译成中文。意大利前总理普罗迪出席推介会并对翻译工作给予肯定。
普罗迪表示,中欧之间需要互相深入了解,进行心灵沟通。将皮科·德拉·米兰多拉这样伟大思想家的作品翻译成中文,可以说是双方今后展开合作与互助的一项非常重要的准备工作,有助于加深相互了解,实现和谐。
在当天的推介会上,中意两国的学者和官员们共同探讨了米兰多拉的生平和学术思想,以及该书在中国出版的意义。
《论人的尊严》被称为“文艺复兴时代的宣言”。作者在书中以一个后柏拉图的框架证明了人类对知识探求的合法性。中译本由意大利若望二十三世宗教学基金会、皮科·德拉·米兰多拉文化国际中心和北京大学宗教文化研究院共同合作完成。
|
|
|