据新华社电

　　日本14日在东京举行民主党代表（党首）选举，现任首相菅直人以压倒性优势击败竞选对手民主党前干事长小泽一郎，成功连任党首，与此同时也连任日本首相。

　　在此次选举中，支持菅直人的国会议员比支持小泽的多出6人，而在最终得票率上，菅直人更是以721票比491票，230票的绝对优势压倒小泽。日本媒体指出：此次选举菅直人“大破”小泽一郎。

　　菅直人大胜小泽

　　当地时间下午2时，民主党举行该党国会众参两院议员参加的临时党代表大会。菅直人和小泽分别在会上发表竞选演说，阐述各自的执政理念和政策主张。此后，411名民主党国会议员开始投票。

　　此次选举是民主党自2002年以来举行的第二次正式代表选举，该党411名国会议员、民主党籍各地议会议员、党员和党友参加投票。按规定，一名国会议员的投票折合2分，共822分，各地议会议员的投票为100分，34万以上党员和党友的投票为300分，总分是1222分，竞选人获得过半数的612分当选。各地议会议员、党员和党友的邮递投票已于11日截止。

　　开票结果显示，菅直人获得党员和党友的249分，各地议会议员投票的60分，国会议员投票的412分，共获721分，超过总分的半数，连任民主党代表。小泽获得党员和党友的51分，地方议会议员的40分，国会议员的400分，共获491分。

　　本月中旬改组内阁

　　菅直人当选后表示，他今后将为重建充满活力的日本而竭尽全力，并努力保持全党一致。据日本媒体报道，菅直人将于9月中旬决定民主党新领导班子并改组内阁。据悉，菅直人目前仍未表态是否将启用小泽担任其内阁要职。

　　政治分析人士此前指出，无论谁在这场“横纲对决”中胜出并出任首相，新一届日本政府都将在经济复苏、社会民生、对外关系等政权运营领域面临重重难题。

　　媒体在选前公布的民调显示，日本7成左右的民众希望菅直人连任党魁继续担任首相，支持小泽的只有2成左右。之前的报道表示，如果小泽成为首相，但拒绝就献金丑闻作证，反对派可能抵制国会辩论，小泽或被迫提前大选，日本政坛可能更混乱。但如果菅直人继续担任党代表及首相职务，他可以巩固对民主党的控制，集中精力推动经济增长和削减财赤。

　　[当选感言]

　　“有信心重新建立一个新的日本”

　　据日本时事通讯社消息报道，在选举过程中，小泽一直双目紧闭，似乎已经对自己此次选举中的落败表示了失望。有日本媒体称，小泽对此次选举落败表示“不满”，认为“对于政治，自己要比菅直人了解更多”。

　　据日本放送协会（NHK）14日消息，在赢得连任后，菅直人在发表当选感言时表示：“首先，发自内心地表示感谢。现在日本真的正处于困难时期，我将有信心重新建立一个新的日本，将新日本交给我们的下一代。同时，我希望继续得到大家的支持，我也会不遗余力地完成我自己的使命，在此重新表达我努力的信心”。

　　同时，菅直人也对于小泽的落选表示：“小泽在很长一段时间内，一直作为我的前辈，交给我很多东西，就这次选举我们也曾有很多次的讨论。现在选举已经结束，我希望我们能够履行承诺，民主党上下团结一致发挥自己全部的力量。同时民主党全体也对国会议员的支持表示衷心的感谢”。

　　[人物资料]

　　“草根首相”曾发明麻将番数计算器

　　菅直人1946年10月10日出生于山口县宇部市，本籍则为冈山县建部町。2010年6月2日，鸠山由纪夫辞去首相职务，6月4日下午2时46分，日本诞生了第94任首相菅直人。9月14日，菅直人连任日本民主党代表，同时连任日本首相。

　　菅直人出身工薪家庭，被日本媒体称为“市民政治家”、“蓝领政治家”，因为他没有前首相鸠山、麻生太郎、福田康夫、安倍晋三等政治世家的背景。他曾发明麻将番数计算器；1976年以独立候选人身份参选众议院选举3次铩羽。组建民主党后，曾4次出马竞选党首，3次落败。

　　入住首相府之前，菅直人一家一直租房住，没有余钱买房。曾被媒体称为“日本首任草根首相”。

　　政见演说

　　14日下午举行的日本民主党临时大会，第一项内容是邀请两位民主党党代表的候选人进行最后的政见演说。每人的演讲时间各为15分钟。

　　根据报名参加竞选的时间顺序，小泽一郎首先登台演讲，在其之后，菅直人发表了政见演说。

　　小泽一郎：

　　建设和谐互助的日本

　　小泽在演讲中首先就自己的政治资金问题向国民道歉。小泽在解释自己为什么这次要参加竞选的理由时说，自己也有过苦恼，是不是应该出来参加竞选。但是，日本现在已经到了非改革不行的地步，自己有一种使命感，必须出来参加竞选。

　　小泽说，他有一个梦，就是想建设一个“和谐互助的日本”，建设一个“民主自立的日本”，让“和”的文化帮助日本重新回复以前的雄气。

　　在谈到外交问题时，小泽指出，日美关系是日本外交的根本，日中和日韩关系是仅次于日美关系的日本重要的外交关系。要以日中韩三国为中心，携手周边亚洲国家，共同推进亚洲共同体的建设。

　　小泽最后说，这次参选是自己对政治生命的一次总决算，也是最后的奉公行为。不管怎样，自己都愿意尽最后的努力，把一个“官僚国家”改革成为“国民国家”。

　　菅直人：

　　实现清廉开放的政治

　　菅直人在演说中首先讲述了自己以前担任厚生大臣时救助药害患者的实绩，表示政治的利益不是为了少数人，而是为了大多数国民。

　　随后，菅直人讲述了自己实行政治主导的业绩。他说，在自己担任首相的这几个月中，实行了“政务三役”制度，任命了100多名议员担任中央各机构的政务官等，实行政治家管理国家的民主党的最初的追求。

　　但是，菅直人也指出，必须动员民主党412名国会议员一起来参与国家的管理，实行“412人内阁”，实现清廉开放的政治。

　　在谈到经济问题时，菅直人认为，目前日本经济面临重建，雇用面临再扩大的问题，但是最最紧要的是，必须要获得国民的信赖和支持。只有国民的信赖和支持，什么困难都可以战胜。因此，自己将尽最大的努力，来实现民主党的政权公约。

　　菅直人的演讲没有触及外交问题。