前民主党干事长小泽一郎。 成功获得连任的民主党党首、日本首相菅直人。

　　投票结果：

　　菅直人721票，小泽491票，前者胜。

　　取胜关键：

　　普通党员、支持者及地方议员的支持。

　　关注焦点：

　　改组内阁和党领导层，是否启用小泽。

　　本报讯 在14下午举行的日本民主党党首选举中，民主党现任党首、日本首相菅直人出人意料地以明显优势击败击败党内重量级人物、前民主党干事长小泽一郎，成功连任党首，同时得以继续担任日本首相。

　　胜在地方选举

　　北京时间14日13时，民主党内召开临时党大会进行党首选举。此次选举参与投票的不仅有412名隶属于民主党的国会议员，还包括地方议员、党员及支持者，堪称民主党2002年以来首次正式党代表选举。

　　小泽、菅直人先后上台，作15分钟最后竞选演说，民主党国会参、众议员随后投票。

　　最终计票结果显示，菅直人在国会议员票上与小泽基本持平，但赢在民意和舆论。

　　据统计，选举共产生406票有效票，其中菅直人获得206票，小泽一郎获得200票。

　　根据民主党相关选举规定，国会议员的1票相当于地方议员、党员及支持者的2票，因此，菅直人与小泽一郎的得票分别折算成412票和400票。

　　在100票地方议员投票中，菅直人赢得60票，小泽一郎得到40票；而在党员及支持者中，菅直人以249票对51票的绝对优势完胜小泽一郎。

　　综合所有投票结果，菅直人以721票对491票的较大优势胜出。

　　结果公布后，菅直人发表获胜感言。他一一感谢国会议员、地方议员、普通党员和支持者。(天乐)

　　经济挑战

　　市场观望 面临经济难题

　　据新华社电 菅直人成功连任，并没有打消市场的不确定性。菅直人胜选后，日元对美元汇率一度升至1美元兑83.09日元，攀上15年来最高点，但稍后回落至1美元兑83.30日元。

　　从当天市场反应看，菅直人连任可能给日本金融市场带来更多不确定性，加上民主党党内团结、“扭曲国会”等难题，投资者可能采取观望态度。

　　日元居高不下，加上以财政保守派著称的菅直人连任，令政府不大可能短期内大规模增加开支。菅直人打算设法改革社会保障体系，但如何为民生项目“埋单”，在日本公共债务两倍于经济规模的情况下是道难题。

　　政治挑战

　　党内对立或被在野党利用

　　据新华社电 菅直人当天傍晚在民主党总部召开新闻发布会说，他尚未就改组内阁或调整党内高层人事做出决定。

　　日本共同社分析，菅直人可能于下周早些时候完成内阁和党领导层改组，是否启用小泽担任要职将成为最大焦点。由于菅直人内阁上台以来呈现“脱小泽”姿态，能否保持党内团结将取决于他今后如何对待小泽和小泽派国会议员。

　　从小泽所获400点国会议员票看，小泽派和鸠山派“基本盘”。这意味着小泽势力犹在。

　　按共同社说法，9月下旬临时国会开幕后，自民党等在野党可能利用民主党的党内对立与政府展开周旋，要求早日解散众议院、提前举行选举。

　　新华时评

　　日本的尴尬：一年三选相

　　14日，日本首相菅直人击败党内大佬小泽一郎。日本政坛得以避免“一年三换相”，但“一年三选相”仍令人叹为观止。

　　在日本这个以生产耐久优质工业品著称的国家，政坛似乎是一条有“设计缺陷”的生产线，其终端“产品”——首相难称“耐久”，这背后有经济环境、政治生态、政党架构、民众情绪、舆论氛围等多重原因。

　　概言之，经济长期不景气，使民众极易对执政党不满；执政党为挽回民意，倾向于以首相和内阁辞职来尽快“灭火”；新组建内阁又很快沦为执政党内“分肥”平台，催生新一轮权力斗争。

　　政局反复动荡，直接后果之一是容易出现“政治真空”。在内政层面，“政治真空”影响政策制定和执行。如在应对日元升值问题上，此前一段时间，日本政府和中央银行迟迟未见大的动作。

　　同样，“政治真空”也会作用于外交领域，致使政策反复和决策缺位。有时候，角逐各方会为了选举利益采取短视的外交策略，从而危及国家的长远利益，个别情况下，“政治真空”甚至会给别有用心者“绑架”一国外交政策的机会。

　　菅直人成功连任，应该稍能抚平民众和市场对政局不稳的不安心理，但小泽虽败，党内影响力犹存。考虑到小泽漫长政治生涯中屡试不爽的政界重组做法，一些观察人士担心，这场选举的后遗症可能为下一次政治动荡埋下隐患。