中国女排在2003年的世界杯赛上击败日本，17 年后重夺世界冠军

　　英国《金融时报》文章

　　原题：论女排之塔的倒掉

　　听说，中国女排主教练又要换人了。还记得王宝泉上任时说过一句话：“哪怕献出生命，也要重塑女排辉煌。”当初，他面对电视镜头说这话的时候，语气中的绝望似乎多于希望。王宝泉引退，陈忠和可能再度上马，但不会让人感到格外兴奋。因为女排之塔已经倒掉了。这不是一人就能逆转的格局。

　　女排之塔肯定不是一座金字塔的形状。中国体育的各种团队项目，更多的是圆筒形模式，例如足球———近年来，每次中青队或者女足重组选材时，总能听到这样的感慨： “全国就只有这么两三百人，代表国家出战的，也只能在这么小的范围内去选了……”

　　女排的塔基是什么样子？从近些年各种媒体的报道来看，整体萎缩是不能回避的事实。和其他女排强国相比，过去30 年，中国究竟在女子排球项目的普及和推广上做过什么工作，不得而知；女排梯队培养最关键的中小学女排建制有什么进步，不得而知。唯一所知的是：一位长期跟踪女排的朋友告诉我，女排的青训状况比足球好不了多少。

　　而且，高水平的排球教练在中国寥寥无几。只要女排成绩下滑，10 年来能启用的只有郎平和陈忠和两人。为什么没有一套培训机制，来培养出几批高水平的教练呢？

　　2003 年和2004 年的世界冠军、奥运冠军，陈忠和创造了一个奇迹。然而，这无法改变女排之塔已经倒掉的事实。就女排社会普及而言，中国落后日本不是一星半点儿。女排奇迹也许还会出现，但恐怕还要再等20 年。不过，倘有“玄观度里桃千树”，哪怕即便 “尽是刘郎去后栽”，刘郎也不会遗憾。