新华网北京9月16日消息 据美国《华盛顿邮报》网站9月12日报道 题：女子与墨西哥贩毒集团的关系成为美国边境腐败的传奇(记者切奇·康诺利)

　　她过着双重生活。在过境处，她是资深执法官员加尼卡；在暗地里，她则是“拉埃斯特雷利亚”，在她的帮助下美国边界对贩毒集团来讲形同虚设。

　　玛尔塔·加尼卡设计了暗号，通过车窗传递成堆现金，并为走私犯绘制地图，让他们安全运送毒品和没有合法身份的劳工通过边境线。由此她获得了丰厚的回报：住着内有游泳池的宽敞宅子，有两辆悍马汽车，到欧洲度假。

　　多年来，加尼卡都是以她不为人关注的美国身份参与非法贸易。

　　墨西哥的贩毒集团越来越依赖于像加尼卡这样处于有利位置的人，通过他们帮自己接触到美国巨大的消费者群体。执法官员们说，这些毒品集团成员现在已十分老练，甚至发展到了使用冷战时期的间谍策略来招募和腐蚀美国官员的地步。

　　国土安全部助理监察长托马斯·弗罗斯特说：“为了保持业务，贩毒组织不得不考虑用各种不同的方法来运输物品。最有把握的办法就是腐蚀边境官员。用来收买官员的金钱数量是惊人的。”

　　8月底，加尼卡的双重生活结束了。在她承认参与毒品走私、贩卖人口和受贿之后，美国地区法官戴维·布里奥尼斯判处她20年监禁。

　　在法庭上，加尼卡带着手铐，身穿橙色囚服。她说：“每个人都会犯错。我为我的错误负责。”

　　从法庭证词、录音记录和对边境官员、调查人员、密探以及司法人员的访谈中整理出来的加尼卡传奇，凸显出美国在设法打击每年达250亿美元的毒品贸易时所面临的巨大挑战。