2010年第37期德国《经济周刊》杂志封面故事：德国前总理施密特谈货币投机主义的政治根源

　　本期杂志封面故事采访的是德国前总理赫尔穆特·施密特(Helmut Schmidt)，在谈到货币投机主义的政治根源时，他认为这是对于银行救助存在历史性政策错误和是欧盟结构性的特点所导致的。以下以对话形式记录摘取这场访问的部分内容。

　　《经济周刊》：总理先生，请问有哪些70年代时期的经济政策一直延续到了今天？

　　施密特：长期以来，由于黄金的价格是以美元计价，受到美元的直接影响，因此美元的升值或贬值将直接影响到国际黄金供求关系的变化，从而导致黄金价格的变化，这影响了德国的黄金储备量，当时遵循的是以美元为中心的国际货币体系的布雷顿森林货币体系。而当美国美元逐渐失去国际上唯一基准货币地位时，引发了无数后果，比如马克的作用即得到加强，如今是欧元。当时我们意识到不能再过分地依赖美元了，于是开始讨论应对方法，比如我们创立的欧洲货币体系，就一直对今天有影响。

　　《经济周刊》：在今天的何种程度上还继续有影响呢？

　　施密特：主要是认识上的影响，我们认识到不能再绕着美国转，繁荣的中心不会一直停留在一个地方。美国1971年宣布实行“新经济政策”，停止各国政府用美元向美国兑换黄金；1973年美元危机中，美国再次宣布美元贬值，导致各国实行浮动汇率制代替固定汇率制。巨大的膨胀情绪使得货币投机主义攀升，而雷曼兄弟倒闭事件，导致的最终结果是布雷顿森林体系的废除。而人们可以不再过多地依赖美国汇率，于是开始进口。

　　《经济周刊》：您一直在争取保持稳定的汇率？

　　施密特：不只是德国，所有欧洲国家都试图保持和美元的稳定汇率，但多数没有成功。1971年在美元汇率表现疲软且不断下跌，时任美国财政部长的约翰·康纳利(John Connally)说过一句话，“美元是我们的货币，但却是你们的问题”。在上世纪70年代，我们发明了一种所谓的了欧洲货币体系(EMS)，当时欧洲经济共同体的八个成员国一致同意固定任何两国货币之间的汇率，并对美元联合浮动。而当时该体系所确定的计帐与结算货币即“欧洲货币单位”就是目前使用的欧元的前身。(吴妤抒)