智利传统舞蹈在世博园上演。金昊

　　本报讯（记者陈惟）昨天是智利共和国独立200周年的纪念日，智利劳动和社会保障部副部长布鲁诺·巴郎达在参加智利国家馆日官方仪式时表示，由于时差，上海世博会成为我们最早庆祝智利独立200周年的地方。上海世博会中国政府副总代表陈笃庆出席仪式并致辞。

　　布鲁诺·巴郎达说，智中两国友谊来自真诚和深层次的责任，这促使智中两国成为重要的贸易合作伙伴。智利政府高度重视参展本届世博会，并通过一个杰出的团队让这一梦想得以实现。陈笃庆表示，智利馆以“纽带之城”为主题，展馆形状犹如“水晶杯”，馆内精心虚拟了“深井”，作为连接中国和智利的纽带，触发了人们对未来城市理想之路的思考。

　　(相关报道见第二版)