本报记者尤莼洁

　　9月21日星期二 晴

　　今天上午，在巴西馆参加论坛，和巴西出口投资促进局的副主席里卡多交换名片，他毕恭毕敬地用中文说：“谢谢！”这是我第二次见这位年轻英俊的主席，几天之前，他还一句中文都不会讲。

　　在世博园区，学上那么一两句中文，对外国参展方来说，无疑是一件时髦的事。“你好”、“谢谢”、“吃了吗”，这三句，堪称入门必读“三板斧”。但真能跟中国人沟通的，还是凤毛麟角。在这里边，一是各个馆的外国解说员，比如德国馆的工作人员大都会讲中文，有一次遇到一位德国男孩子，胸牌上写着“李先生”，因为他的姓，念起来有点类似“李”。他在海德堡大学念过两年中文，平时交流已经没多大问题，但读写觉得还是有点问题。智利馆门口的美女，中文稍差，说得最溜的，是“不用排队”四个字，再讲下去，就“卡壳”了……

　　一些馆的媒体官员，往往中文都不错。像英国馆的丹尼尔，要是他给你打电话，你会以为话筒那边是个老北京。波兰馆的安迪，收发邮件、在网上即时聊天，都是中文。还有德国歌德学院中国总院院长阿克曼先生，那是真正的“中国通”，翻译过中国作家的小说，不仅普通话好，对中国文化也了如指掌。他说，上世纪70年代他在慕尼黑大学学习汉学时，这个专业只有20个学生，但现在，申请这个专业的学生有几百个。

　　实际上，早在世博会开幕式上，国际展览局主席蓝峰就曾用中英法三种语言致辞。其中，他坚持用并不流利的中文为本届世博会开幕送上祝福。当时不少媒体解读称，蓝峰在开幕式上用大段中文致辞，表明其对中国文化的认同。加拿大温哥华市长罗品信、马来西亚旅游部部长黄燕燕等政要，也都在世博园内秀过中文，拉近和中国游客的距离。世博会瑞典参展总代表任安莉则告诉我，她不仅自己在努力学说普通话，女儿也在学中文。

　　艺术家也对中文情有独钟，像来自摩尔多瓦的女歌手，在国家馆日活动上用中文演唱《茉莉花》。德国馆的乐队“胡纳”，在表演中也选择了这首中国经典民歌。另外，取一个中国名字，在世博会也成为一种流行。像西班牙馆纪念品商店经理，中文名字叫王西虎，按他的说法：“‘王’是中文王者的意思，‘西’是西班牙，这个名字的意思就是‘我是一头来自西班牙的老虎’。”

　　即将到来的中秋佳节，不少场馆借此打“中秋牌”，海报、包装以及各种印刷品上的汉字比比皆是，“方块字”俨然成为一种流行符号。