■五中全会审议通过“十二五”规划建议，强调发展是硬道理的本质要求是坚持科学发展

　　■今后5年要让居民收入普遍较快增加，将提高居民收入在国民收入分配中的比重

　　□据新华社北京10月18日电

　　中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议，于2010年10月15日至18日在北京举行。

　　出席这次全会的有，中央委员202人，候补中央委员163人。中央纪律检查委员会常务委员会委员和有关方面负责同志列席了会议。党的十七大代表中部分基层同志和专家学者也列席了会议。

　　全会听取和讨论了胡锦涛受中央政治局委托作的工作报告，审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》。温家宝就《建议（讨论稿）》向全会作了说明。全会认为，“十二五”时期是全面建设小康社会的关键时期，是深化改革开放、加快转变经济发展方式的攻坚时期。深刻认识并准确把握国内外形势新变化新特点，科学制定“十二五”规划，对于继续抓住和用好我国发展的重要战略机遇期、促进经济长期平稳较快发展，对于夺取全面建设小康社会新胜利、推进中国特色社会主义伟大事业，具有十分重要的意义。

　　全会深入分析了今后一个时期我国经济社会发展的国内外环境，强调综合判断国际国内形势，我国发展仍处于可以大有作为的重要战略机遇期，既面临难得的历史机遇，也面对诸多可以预见和难以预见的风险挑战。

　　全会指出，制定“十二五”规划，必须适应国内外形势新变化，顺应各族人民过上更好生活新期待，以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，深化改革开放，保障和改善民生，巩固和扩大应对国际金融危机冲击成果，促进经济长期平稳较快发展和社会和谐稳定，为全面建成小康社会打下具有决定性意义的基础。

　　全会强调，在当代中国，坚持发展是硬道理的本质要求，就是坚持科学发展，更加注重以人为本，更加注重全面协调可持续发展，更加注重统筹兼顾，更加注重保障和改善民生，促进社会公平正义。加快转变经济发展方式是我国经济社会领域的一场深刻变革，必须贯穿经济社会发展全过程和各领域，坚持把经济结构战略性调整作为加快转变经济发展方式的主攻方向，坚持把科技进步和创新作为加快转变经济发展方式的重要支撑，坚持把保障和改善民生作为加快转变经济发展方式的根本出发点和落脚点，坚持把建设资源节约型、环境友好型社会作为加快转变经济发展方式的重要着力点，坚持把改革开放作为加快转变经济发展方式的强大动力，提高发展的全面性、协调性、可持续性，实现经济社会又好又快发展。

　　全会决定，增补习近平为中央军事委员会副主席。

　　全会按照党章规定，决定递补中央委员会候补委员焉荣竹为中央委员会委员。

　　全会审议并通过了《中共中央纪律检查委员会关于康日新问题的审查报告》，决定撤销康日新中央委员会委员职务，确认中央政治局2009年12月29日作出的给予康日新开除党籍的处分。

　　习近平增补为中央军委副主席

　　□据新华社北京10月18日电

　　党的十七届五中全会决定，增补习近平为中央军事委员会副主席。

　　中国共产党中央军事委员会副主席习近平简历：

　　习近平，男，汉族，1953年6月生，陕西富平人，1969年1月参加工作，1974年1月加入中国共产党，清华大学人文社会学院马克思主义理论与思想政治教育专业毕业，在职研究生学历，法学博士学位。

　　现任中共中央政治局常委、中央书记处书记，中华人民共和国副主席，中共中央军事委员会副主席，中央党校校长。

　　1969-1975年 陕西省延川县文安驿公社梁家河大队知青、党支部书记

　　1975-1979年 清华大学化工系基本有机合成专业学习

　　1979-1982年 国务院办公厅、中央军委办公厅秘书（现役）

　　1982-1983年 河北省正定县委副书记

　　1983-1985年 河北省正定县委书记，兼任县武装部第一政委、党委第一书记

　　1985-1988年 福建省厦门市委常委、副市长

　　1988-1990年 福建省宁德地委书记，兼任宁德军分区党委第一书记

　　1990-1993年 福建省福州市委书记、市人大常委会主任，兼任福州军分区党委第一书记

　　1993-1995年 福建省委常委，福州市委书记、市人大常委会主任，兼任福州军分区党委第一书记

　　1995-1996年 福建省委副书记，福州市委书记、市人大常委会主任，兼任福州军分区党委第一书记

　　1996-1999年 福建省委副书记，兼任省高炮预备役师第一政委

　　1999-2000年 福建省委副书记、代省长，兼任南京军区国防动员委员会副主任、福建省国防动员委员会主任，省高炮预备役师第一政委

　　2000-2002年 福建省委副书记、省长，兼任南京军区国防动员委员会副主任、福建省国防动员委员会主任，省高炮预备役师第一政委（1998-2002年清华大学人文社会学院马克思主义理论与思想政治教育专业在职研究生班学习，获法学博士学位）

　　2002-2002年 浙江省委副书记、代省长，兼任南京军区国防动员委员会副主任、浙江省国防动员委员会主任

　　2002-2003年 浙江省委书记、代省长，兼任省军区党委第一书记，南京军区国防动员委员会副主任、浙江省国防动员委员会主任

　　2003-2007年 浙江省委书记、省人大常委会主任，兼任省军区党委第一书记

　　2007-2007年 上海市委书记，兼任上海警备区党委第一书记

　　2007-2008年 中央政治局常委、中央书记处书记，中央党校校长

　　2008- 中央政治局常委、中央书记处书记，中华人民共和国副主席，中央党校校长

　　中共第十五届中央候补委员，十六届、十七届中央委员，十七届中央政治局委员、常委、中央书记处书记。第十一届全国人大第一次会议当选为中华人民共和国副主席。

　　[今后五年工作重点]

　　■经济发展

　　加快形成消费、投资、出口协调拉动经济增长新局面

　　全会提出，要坚持扩大内需战略、保持经济平稳较快发展，加强和改善宏观调控，建立扩大消费需求的长效机制，调整优化投资结构，加快形成消费、投资、出口协调拉动经济增长新局面。

　　要发展现代产业体系、提高产业核心竞争力，改造提升制造业，培育发展战略性新兴产业，加快发展服务业，加强现代能源产业和综合运输体系建设，全面提高信息化水平，发展海洋经济。

　　要促进区域协调发展、积极稳妥推进城镇化，实施区域发展总体战略，实施主体功能区战略，完善城市化布局和形态，构筑区域经济优势互补、主体功能定位清晰、国土空间高效利用、人与自然和谐相处的区域发展格局。

　　■民生

　　健全覆盖城乡居民的社保体系

　　全会提出，着力保障和改善民生，必须逐步完善符合国情、比较完整、覆盖城乡、可持续的基本公共服务体系，提高政府保障能力，推进基本公共服务均等化。

　　要加强建立健全基本公共服务体系，促进就业和构建和谐劳动关系，合理调整收入分配关系，努力提高居民收入在国民收入分配中的比重、劳动报酬在初次分配中的比重，健全覆盖城乡居民的社会保障体系，加快医疗卫生事业改革发展。

　　■文化

　　推动文化产业成支柱性产业

　　全会提出，文化是一个民族的精神和灵魂，是国家发展和民族振兴的强大力量。要推动文化大发展大繁荣、提升国家文化软实力，基本建成公共文化服务体系，推动文化产业成为国民经济支柱性产业，建设中华民族共有精神家园。

　　■改革

　　必须全面推进各领域改革

　　全会强调，改革是加快转变经济发展方式的强大动力，必须以更大决心和勇气全面推进各领域改革，大力推进经济体制改革，积极稳妥推进政治体制改革。

　　要坚持和完善基本经济制度，推进行政体制改革，加快财税体制改革，深化金融体制改革，深化资源性产品价格和要素市场改革，加快社会事业体制改革。要加快实施“走出去”战略，积极参与全球经济治理和区域合作。

　　■党的领导

　　要加强反腐倡廉建设

　　全会强调，党的领导是实现“十二五”时期经济社会发展目标的根本保证。各级领导干部要树立正确政绩观。要加强反腐倡廉建设。

　　全会提出，要加强国防和军队现代化建设，提高以打赢信息化条件下局部战争能力为核心的完成多样化军事任务能力。要坚定不移贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，严格按照特别行政区基本法办事。要牢牢把握两岸关系和平发展主题，积极扩大两岸各界往来，推进两岸关系和平发展和祖国统一大业。