法国内政部长布里斯·奥尔特弗（资料图）

　　国际在线专稿：据英国广播公司10月19日报道，法国内政部长布里斯·奥尔特弗日前在讨论警方保存犯罪者数据种类时，将“指纹”误说成“生殖器”，因为这两个词在法语中发音有些像。此前，前美女司法部长达蒂也曾犯下类似错误，将“通货膨胀”说成了“口交”。

　　日前在接受RTL广播和LCI电视台联合采访中，奥尔特弗在解释警方追踪犯罪分子的数据种类时，发生口误。当时他想解释指纹与DNA记录两者的区别，没想到却将两个发音很像的词“指纹”（empreintes digitales）和“生殖器”（empreintes genitales）搞混。

　　上个月，法国前司法部长达蒂也曾犯下类似错误，视频在网络上被疯狂点击。当时达蒂将“通货膨胀”误说成了“口交”。奥尔特弗上周还提及了另外一名政府官员——法国前政府发言人吕克·夏岱尔的口误。当时夏岱尔说：“总统已经提名我担任总理”，随后他急忙补充说“我的意思是教育部长。”当时奥尔特弗还讽刺称，夏岱尔的口误远不及你们熟知的那个人（达蒂）。《法国邮报》在其网站上评论道，现在奥尔特弗自己也尝到了苦果。（杨柳）