美国《基督教科学箴言报》10月19日文章，原题：债务和贸易不平等促使中美改变方式

　　G20峰会下月将在韩国首尔举行，中美两国无疑将会在峰会上讨论两国贸易摩擦问题。中美贸易争端不仅不利于双方经贸发展，也会对全球经济平衡带来不利影响，如果不改变这种局面，它将影响全球和平和繁荣。

　　改变不是一蹴而就的，中美两国都需要作出努力。对于中国而言，城市中产阶级队伍不断发展壮大，中国需要进一步扩大中产阶级的权利，并深化政治问责机制，促进从出口导向向内需增长方向的转变，这些改变将使中国更具竞争力。中国或许可以向亚洲迅速发展的国家——日本、韩国等邻国借鉴发展经验，在这些国家，生产率的提高在人们收入水平上得到了快速体现。日本和韩国在更高的领域和更广泛的范围内大力投资教育，使下一代走上增值阶梯，通过建立可信赖的规则完成了向中等收入的过渡。

　　对于美国而言，政治改革包括远离短期的政治视野和民主文化的消费习惯。如果美国不从长远角度去看问题，迫于政治压力作出决策，那么就很难采取审慎理财的政策、无法恢复生产性就业及增加储蓄，美国需要促进中产阶级的收入增长，而不是债务增长。如果没有这样的转变，那么美国就会受到全球化的负面冲击。

　　作出改变并不是一件容易的事情。这对于中美两国都是充满挑战的，不过随着中产阶级的日益壮大，中国政府对于深化改革表现出了足够的信心，如果说现实促使中国改革，那么在美国也将是如此。（薛珊珊 译）