英国《金融时报》文章

　　原题：中国太大了？

　　在花了大把时间在中国旅行，阅读有关中国的材料，并深入思考有关中国的方方面面之后，笔者得出了一个结论：可以说，中国最深刻的特点，就是这个国家太大了。中国的巨大规模，有助于解释关于这个国家的许多事情——从其对国际大宗商品市场的影响，到人们如今经常把这个全球曾经最贫穷的国家之一与强大的美国相提并论。

　　13亿的乘数效应，使中国所做的几乎每件事，都显得出奇重要。在某些方面，巨大的规模，改变了中国面临的障碍和所能创造的机遇的本质。

　　有些情况下，中国的规模是一个明显的缺陷。以人民币争议和中美贸易顺差为例，倘若中国的规模只有目前的十分之一，那么谁也不会留心中国货币的汇率。在其他领域，规模也于中国不利。中国消耗着全球约一半的水泥、三分之一的钢铁和四分之一的铝。对于中国所依赖的那些大宗商品的价格，这一切具有实质甚至决定性影响。比如，近几年中国的需求一直支撑着油价居高不下。

　　中国对大宗商品的渴求，在商业和外交上也产生了影响。比如，为了不受制于垄断价格，中国出价195亿美元想拿下力拓（Rio Tinto），结果与澳大利亚发生了摩擦。同样，中国在非洲、中亚、拉美以及其他地区，四处寻觅石油和其他资源，使自身面临棘手的外交难题，这有违中国的本意。

　　但与此同时，庞大的内部市场，使中国具备规模经济效应，得以发展汽车、高铁等具有国际竞争力的产业。得益于中国庞大的经济规模，香港成为了一个重要的国际金融市场，而不出几年，上海交易所的市值也将有望跻身全球三甲。

　　中国发展到今天的地步，规模起到了至关重要的作用。中国看似源源不断的廉价劳动力，吸引了外国投资和技术。如今，中国熙熙攘攘——似乎也将源源不断——的购物者也具有同样的效应。随着越来越多的农村劳动力融入城市劳动大军，中国将有机会把他们转化为本国产品的购买者，从而摆脱至今仍困扰着日本的“出口依赖症”。巨大的规模，意味着中国做什么事情都会引起波澜。但正因如此，中国才更有可能安全驶出前方风高浪急的水域。