国际在线报道（记者 吴笑女）：青年作家李洱被评论界认为是中国当代最重要的作家之一，他以长篇小说《花腔》入围了第六届茅盾文学奖。李洱的第二部长篇小说《石榴树上结樱桃》在德国热卖，2008年10月24日，德国总理默克尔访华，李洱等4位中国知识分子和默克尔进行了一场一个多小时的谈话，默克尔还把李洱小说《石榴树上结樱桃》的德文译本当做礼物送给了温家宝总理。德国总理默克尔给李洱留下了深刻的印象，他回忆说："她既是政治家也是女性政治家，我一进去，她就把我的衣领拽了一下，如果是男性政治家，你就会不舒服，她做得很自然，一下子走近你面前，很近地和你说话，她不光政治见解很敏锐，而且很有亲和力."

　　李洱说，他们和默克尔谈话的主题是中国农民和农业问题，还涉及了中国民众对西方国家的看法等。李洱对默克尔说：“很多中国农民对西方的了解，可能要大于西方知识分子对中国的了解。”默克尔认为这是个事实。

　　《石榴树上结樱桃》是李洱的第二部长篇小说，描写了中国当下乡土生活：即将迎来村委会主任竞选，村内各色人物粉墨登场，反映了在权力的诱惑面前人们的自尊、良知受到的考验，以及权力对这片净土的侵蚀，小说刻画人物细腻传神。李洱认为小说主人公孔繁花管理乡村的经验与默克尔管理德国的经验有相似之处.

　　2007年4月，《石榴树上结樱桃》由德国最著名的出版社之一DTV出版社出版。先后加印了4次，至今，德文版已经卖出了1万本。在小说德文版译者Thekla女士（汉名：夏黛丽）看来，李洱的小说既有现代小说技巧，又有着强烈的现实精神。有一次在柏林换坐地铁时，李洱看到一家书店门口贴着一张很大的海报，上面的人面相是中国人，看起来既熟悉又陌生。他凑近一看，发现那是他自己。性格内向的李洱感觉有些害羞. 他的《石榴树上结樱桃》满足了外国人非常想了解中国正步入现代化的乡村的愿望。李洱说，他去德国使馆参加午宴的时候，发现他已经为德国驻华大使馆工作人员所熟悉，从大使到普通工作人员，都在读《石榴树上结樱桃》。

　　其实，李洱的第一部长篇小说《花腔》在国外更受欢迎，《花腔》以寻找主人公葛任为基本线索，以破解葛任的生死之谜为结构中心，描写了葛任短短一生的生活境遇、政治追求及爱情经历，讲述了个人在历史动荡中的命运。书中众多的人物性情不同、身份各异，以不同的腔调来叙述这桩历史谜案，显得意味深长，引发读者对历史与现实、真实与虚构、记忆与遗忘、饶舌与缄默等诸种生存状态的体验和思考。李洱是这样评价他自己的小说的，他说：“我觉得《花腔》写的不错，它的翻译难度很大，但是已经翻译的《花腔》的影响力远远大于《石榴树上结樱桃》，韩国的一位评论家告诉我这本书可以在韩国卖20年，《花腔》在韩国、德国卖得好，它同时包容了社会主义经验和市场化经验，读者能从书中看到一个中国人如何处理这种经验，他们对此很有兴趣。”

　　李洱1966年生于河南济源，1987年毕业于华东师范大学中文系，从上个世纪80年代后期开始文学创作，出版有小说集《饶舌的哑巴》《遗忘》《夜游图书馆》。2002年1月由人民文学出版社出版的长篇小说《花腔》在海内外引起极大反响，被批评界普遍认为是2001―2002年度最优秀的长篇小说之一。该书行销近10万册，获得首届21世纪鼎钧双年文学奖，并入围第6届茅盾文学奖。

　　说起自己的创作的经历，李洱认为自己很幸运。李洱说，“我常常有一种感觉，可能有些很棒的作家我们并不知道。他们写作，然后放进抽屉锁了起来，加了密码。一种可能是他们不愿发表，不愿加入合唱，不愿被纳入秩序。另一种可能是他们发表了作品，但被我们忽略了，因为他们表达的经验与我们有背离。”作为一个勤奋但是并不高产的作家，李洱可以称得上是为文学而献身的作家，他说：“写作带走了生活的很多乐趣，很多时间都要呆在家里写作，我的写作类似于上班，没有活动就象上班一样写作，写作变成有很多话要说，你对世界的感受自己要求通过文字表达出来.我们经常说作家临死心有不甘，不是他没有写出好的作品，而是他对这个世界那么丰富的感受没有表达出来，包括最后一个感受：死亡的经历.”

　　从开始创作至今，李洱经历了中国社会的剧烈变革时代，他认为中国人的十年相当于欧洲人的一百年，他很感谢时代给予他的丰富的生活经历，并把它们变成创作的源泉，他开始写作时文学被各种光环所镶嵌，而今天几乎每个作家都有失落感，李洱是这样概括自己创作的变化的，他说：“心态变的很沧桑，年轻时表达自己的感情很外露，年龄大了愿意压住写，以前愿意写水、波纹、浪花，现在写河床、卵石，更愿意探究实在的问题，语言简单，表达的感情更复杂.”

　　生活中的李洱喜欢开玩笑，非常重视亲情，他最崇拜的人是孔子.他说自己是一个很矛盾的人，他写作时喜欢反复修改，一天写4000字，能留下1000就不错，他反复追问自己的表达是否准确，这样做的结果是他的稿费稿费大为减少，他的妻子经常把家庭经济状况的不好归于他的这种写作习惯.但是李洱不愿意改变，他认为在这个不重视内心生活的时代，作家不应该妥协，不应该掂起脚去迎合读者。