羊城晚报特派戛纳记者 王正昱

　　当地时间5月14日凌晨，作为唯一一部入围今年戛纳电影节的华语影片《武侠》，在午夜展映单元上举行首映。导演陈可辛偕妻子吴君如，主演甄子丹、金城武、汤唯、王羽、惠英红等走过戛纳电影宫的红地毯。这部陈可辛蛰伏三年之作，兑现了他之前承诺过的“颠覆”二字，无论是剧情还是演员的表演，都在努力让古老的江湖产生新的变化。据悉，《武侠》在国内公映日期确定在8月3日的暑期档。

　　【武侠之变】

　　从去年开始，《狄仁杰之通天帝国》、《剑雨》等古装武侠片都不约而同地告别了传统的侠义江湖，注入新元素。《武侠》中，陈可辛也是大刀阔斧对“武侠”二字加入新注解，植入西方观众喜欢的探案剧情，用科学方式褪去武功的神秘色彩。

　　剧情与侠义无关

　　《武侠》的故事发生在1917年的云南，造纸匠刘金喜（甄子丹饰）与妻子阿玉（汤唯饰）过着平凡的生活，但在阻止一场劫案的过程中，刘金喜“意外”杀死了武功高强的劫匪严东升。刘金喜的举动引发捕快徐百九（金城武饰）的怀疑，在查案中，徐百九发现，刘金喜原来有着罪恶的过去，现在只想做回普通人，但一场杀身之祸紧随而至……

　　在《武侠》与去年的《狄仁杰之通天帝国》一样，也植入了查案情节。多位国内媒体代表观影后都认同这种创新：“如果中国古装片还以浮华场面、空灵打斗为主打，恐怕全球观众都会看腻。”

　　探案手法像美剧

　　影片中徐百九来到命案现场，搜集线索推理还原现场真实情形，在研究一颗被打掉的牙齿时，徐百九让刘金喜示意当时的站位和动作，分析刘金喜当时出拳的力度。一位法国女士直呼：“很像《CSI》（美剧《犯罪现场》），没想到中国人那个时候就用这招探案。”金城武的捕快造型也很有个性，穿着长袍，戴着礼帽，架着一副金丝眼镜，如果再叼上一个烟斗，恐怕就该叫他“夏洛克·福尔摩斯”了。

　　功夫竟被医学化

　　《武侠》的筹拍阶段，陈可辛曾放言：要褪去武侠片中盖世武功的神秘色彩。谁也没想到，陈可辛竟然用了3D动画图解，像教科书一样将剖析一招一式。例如，刘金喜一拳打到严东升脸上，立刻出现一串3D动画，表现中拳后身体内部器官发生的变化。在表现“点穴”时，金城武的旁白配合3D动画，观众分别认识了人迎穴、天突穴、迷走神经的具体作用。这些讲解在中国观众看来似乎有些多余，但外国观众就看得津津乐道，一位法国观众还主动向记者请教这些穴位的真实性。

　　【表演之变】

　　陈可辛向来喜欢发掘演员从未示人的另一面，这次他就让大帅哥金城武讲起了四川话，还加重内心戏分量使甄子丹脸上终于有了不太一样的表情。至于万众瞩目的汤唯，陈可辛却没有给她太大发挥，其角色甚至有些“打酱油”。

　　金城武开讲四川话

　　《武侠》的故事发生在云南，所有角色都说普通话，唯独金城武饰演的徐百九操着一口蹩脚的四川话。记者在片方酒会上请金城武说几句四川话，但他犹豫良久，始终未能憋出一个字。

　　为什么金城武的角色要说四川话？有媒体猜测，也许是去年川话版《让子弹飞》的大卖，让片方多了个脑筋，故意配一个金城武的川话版武侠，希望能用两个版本吸引观众。

　　至于表演，饰演古怪侦探的金城武表现中规中矩，不过对女观众的杀伤力依然强大。首映中金城武第一个镜头亮相时，就有日本女观众大喊，“金城武，我爱你！”

　　甄子丹表演有进步

　　成龙、李连杰、甄子丹，当今华语影坛的三位功夫皇帝，只有李连杰一人拿过表演类大奖，当时他的获奖作品正是陈可辛执导的《投名状》。这一次，甄子丹的表演明显也给力了很多。在片中，陈可辛给甄子丹安排了多场内心戏，虽然仍是“叶问式”的不苟言笑，但甄子丹处理这些细微表情明显有不小进步。

　　当然，甄子丹对影片的主要贡献还是“甄功夫”，但近年来对他拳脚的过度开发，已经让国内的观众没有什么新鲜感，看他快速出拳，总让人想到《叶问》。

　　汤唯意外“打酱油”

　　《色戒》里和影帝“同床”，《月满轩尼诗》和歌神谈恋爱，但到了《武侠》里，汤唯却没有得到足够的表演空间，甚至连台词也很有限。即便如此，汤唯仍然演得很用力，几场哭戏非常考验演技。

　　当天凌晨同样第一次观看全片的汤唯，在观影过程中流下了眼泪，大概也是回忆起拍摄时的艰辛。有媒体观众则认为，汤唯的戏份实在有限，能发挥到现在的水平，已是不易。

　　《武侠》人物谱