13秒09，在广州缔造亚运会“三连冠”传奇，刷新自己保持的亚运会纪录；

　　13秒07，在家门口举行的2011年国际田联钻石联赛上海站比赛中如愿以偿战胜对手奥利弗，重新品尝到钻石联赛分站冠军的滋味……

　　这一切，刘翔在一年内完成。每一次，刘翔都在用行动宣告自己的回归：回归赛场、回归亚洲、回归世界！“运气好的话，这样的成绩或许可以登上明年伦敦奥运会的领奖台。”赛后接受媒体采访时，刘翔一直忍不住微笑，“不过我不会满足于这个成绩。”

　　正如刘翔自己前一天所说的：“信心是建立在自身实力之上的。”15日晚的比赛中，刘翔果断地采用了“七步上栏”的新技术，“起跑很顺、冲刺也很顺，虽然上栏这两步还有点问题，蹭了两三个栏，但总的感觉起跑还不错。”

　　的确，比赛一开始，远远就能看到刘翔从起跑到上第一个栏一气呵成，过了第二个栏，“也不知道怎么回事，本来还盯着奥利弗跑的，突然他就不见了。”刘翔于是只顾着自己跑，第三个栏、第四个栏、第五个栏……

　　刘翔一路领先，几次趔趄的奥利弗在他身后紧追不舍。但栏间和后半程本来就是刘翔的优势所在，因而他越跑越快，越过终点线之后，电子显示屏打出了刘翔的成绩：13秒07！奥利弗以13秒18位居第二。

　　上海体育场内顿时一片沸腾，刘翔兴奋得脱掉上衣绕场一周，挥手向家乡的观众致谢。

　　在2007年8月31日举行的日本大阪世界田径锦标赛上创造“第九道奇迹”、实现奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者大满贯之后，这是刘翔第一次真正意义上获得男子110米栏世界级别的冠军。这期间，他经历了奥运会因伤退赛的巨大考验，更经历了此后近两年的沉寂。这段沉寂让刘翔变得成熟，也变得更加耐心。“今天是我今年的第一场室外赛，能跑出这样的成绩，出乎我的意料之外。但我尝试七步上栏也就两三个月的时间，还需要对过栏的速度加以锻炼，同时也让自己各方面都能够加强。”刘翔说，“我对今年有个挺好的展望，通过这场比赛，我对自己充满信心。希望今年可以跑进13秒，我觉得我有这个实力。” (据新华社上海5月15日体育专电 记者 罗争光 吴霞)