●姓名：陈发枝

　　●籍贯：东莞厚街桥头村

　　●年龄：73岁

　　●标签：民间文史研究者、《旱龙乡》作者、《琴轩集》译者

　　只要头往左转，就能看见阳光在过道白晃晃的。但是要想走到这片阳光下，对于陈发枝而言却十分困难。因车祸而瘫痪的42年间，陈发枝大部分时间是在床上度过。2米长、1.5米宽，陈发枝在方寸天地开始一个人的长征。

　　古稀之后他两度删减写成本土小说《旱龙乡》、翻译明代同乡文人的《琴轩集》，他在床上学会了素描，甚至还用木鱼歌写了自传。

　　两支拐杖挂在陈发枝床头，床边小书架经常翻阅的词典书脊残破，但仍发光发热。

　　“振作恒是座右铭”

　　木鱼歌是东莞的文化化石。陈发枝用木鱼歌写了自传，记录1969年车祸之后的自己。车祸之前，毕业于华南工学院的陈发枝，是一位在事业颇有成就的建筑师。出事后，拥有扎实美术功底的他在街边为人家画炭相。“当时我画炭相啊，从最初的5、6块一张，变到后来一百多块一张。”

　　好景不长，由于长期坐着，导致臀部肌肉萎缩，已无法坐着工作，陈发枝最终无奈回到了床榻上。如今，患有青光眼的他，已不能过度用眼。但只要情况允许，总能看见陈发枝仰卧在床上，或是用放大镜阅读，或是举着双手进行文学创作。

　　陈发枝说，像他一样下身瘫痪的人，一般顶多只能熬3年左右，但他一过就是42年。秘诀在哪里，“征途自是多风雨，振作恒是座右铭”。

　　爱乡而成书

　　陈发枝须发甚至眉毛皆白，但眸子闪亮。初见他瘫痪在床容易滋生同情，随后又觉得这种同情是对他的不尊重。

　　7年间写了三稿，72万字的本土小说《旱龙乡》在2007年完成了终稿。接着，陈发枝决定着手翻译明代同乡文人陈琏所撰的诗歌古籍《琴轩集》。“这本书的字是繁体古体字，文字间都没有标点符号，现在很少人能看得懂。”对他来说，翻译《琴轩集》能帮助后人更好地理解文章，能将其精髓传给后人，“为家乡做一件好事，算是报答家乡人民的厚爱。”

　　5册、30卷的《琴轩集》对于肌肉萎缩的陈发枝而言，攀登难度可想而知。陈发枝与东莞民间文学研究者冯锡祺联手，“我和他就像是一匹马，他是前面的两条腿，我是后面两条腿，我们相辅相成。”完整的译版估计一年后便能完成。

　　陈发枝住所墙壁上挂着三张自己的照片，其中有两张是他用手机自拍的。“没有幸福不代表不快乐。只要我还在进行文学创作的时候，我就会感到很快乐，很充实。只要后人在看我的作品时，知道我在生前是有人生的追求的，能记住我，那我就不枉此生了。”

　　采写/摄影：南都记者陈静 实习生李建茵