本报长沙讯电视剧《裸婚时代》中,刘易阳说服丈母娘的一席话,被网友们奉为“老婆经”中的经典。请听湘乡话版女生口中的“老公经”。
拔捻里,偶门两腔休喽阵几,偶就哆嗲偶老官挡得好宽,撇滴妹几多宽托几俺,偶志心里丘铁仆高兴,有滴么子恰滴或滴饮的,偶替一迟干想倒滴就呲偶老官,偶买天骑拖子哆骑五劳跟里,就呲围了撵要到拖屋里来哆话哆宽一俺。嗨来腔了塔休,偶就啵买个星骑滴鲜灰慧全仆存画来。糗点到纠棉,和偶老干屈恰顿好滴,宽唐天引。
[译文]
八年了,我们俩上学那会儿,我就觉得我老公长的好看,别的女生多看他一眼,我这心里就连不高兴!有点什么吃的喝的用的,我第一时间就想到是我老公,我每天骑车子多骑五、六公里,就是为了能绕到他家楼下多看一眼。后来上了大学,我就把每个星期的生活费全部存下来,就等到周末,和我老公去吃顿好的,看场电影。整理/记者周清树
收听音频版,请登录潇湘滚动新闻(news.rednet.cn)资讯速递栏目——最美家乡话。