跳转到正文内容

一日一句广州话之单料铜煲

http://www.sina.com.cn  2011年08月09日08:23  南方都市报

  博主

  语言文字爱好者阮慧怡

  例句:宜家唔识教仔啊,把口密过头又唔好,单料铜煲又唔好。(现在教育孩子很难啊,既怕他不会交往,又怕他自来熟。)

  恩宁路拆迁,一间老铺子———天程铜艺铺的命运引起了老街坊的关注。因为那里专卖烧水用的铜煲。

  质量好的铜煲,煲底用料尤为厚实。如果随货就价,用单薄的铜料打造,则价钱便宜,虽然烧水时热得快,却不耐用。现在人们用来比喻那种“自来熟”,即跟陌生人很快就打得火热的人。

  单料铜煲———易熟,在一般人眼里是稍微带贬义的歇后语。珠三角历来是海陆货运交易的杂散地,南来北往的客见得多了,所以“逢人便说三分话”才能更好地保护自己。单料铜煲遇人易熟,言多必失,太易亮底。

分享到:

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有