美国《华尔街日报》中文版文章

　　原题：美债务协议有望促中国政策转向宽松

　　美国达成的债务上限协议将改变中国经济决策人士的任务重点。

　　在华盛顿，透支看起来开始成为禁忌字眼。不过，全球最大经济体的增长业已低落。债务协议带来的支出削减，即使姗姗来迟，也将拖累美国的复苏。

　　贸易作为中国增长动力的重要性常常被夸大。不过，2010年，中国仍向美国出口了2830亿美元的商品，相当于中国GDP的4.7%。美国是中国第二大贸易伙伴，仅次于欧盟，美国增长的放缓不会是个利好因素。

　　不过，山姆大叔以增速放缓的方式拿走的，他会以通货膨胀回落的方式送回来。

　　与此同时，疲弱的美国经济带来的影响已经开始波及中国。8月1日公布的7月份中国采购经理人指数(PMI)显示出来的是一个停滞的制造业。

　　不过，如果经济增速开始放缓，通货膨胀可能会有所缓和，最终令人松一口气。数据显示，中国7月份猪肉价格持平。猪肉需求的季节性下滑从一定程度上解释了猪肉价格的回落。不过，如果官方数据证实增速放缓和物价压力有所缓和的趋势，在与中国实力强大的保增长派的争论中，抗通胀的支持者则更加难以赢得胜利。华盛顿政策立场收紧的后果可能是北京政策的放宽。