跳转到正文内容

苏州公交车试行吴侬软语报站

http://www.sina.com.cn  2011年08月12日03:10  扬子晚报

  “察院场到哉,请倷带好随身物品准备落车,前方到站饮马桥。”昨天下午,当苏州1路公交车到达察院场站台时,先响起普通话报站声,紧接着吴侬软语报站声响起,提醒乘客做好下车准备。对于这种报站方式,苏州本地乘客刘小姐对记者说:“刚一听到这种报站方式让人感觉很新鲜,苏州话报站很温馨。”

  记者从苏州市公交公司了解到,8月8日起,测试点设在公交1路线一辆劳模公交车上,主要进行的是播放内容和时间的测试。使用苏州话的报站内容共有四句,播报方式均为车厢内喇叭播报,顺序为先普通话,后苏州话。公交公司负责人表示,增加苏州话报站方式是为了提升苏州公交形象,体现苏州地方特色,“考虑到语音芯片容量和报站时间间隔,目前苏州话播报的内容主要是站名播报,包括到站站点和下一站站点。”

  记者还了解到,此次公交报站选用的是古城区的苏州话,由标准的苏州方言录制人员进行录制,很能体现吴侬软语婉转动听的特点。经过试点,从8月15日起,在所有的1路车、游3、游4等4条线路的公交车上都会增加类似的苏州话报站,这算是对苏州话保护的一个优先表率。首批试点后,该公交公司工作人员将通过微博、论坛、客管处网站、监督电话等多种途径搜集乘客反馈,并根据掌握的情况再考虑是否进行微调或继续在其他线路推广。

  记者在调查中得知,虽然大多数乘客持肯定态度,但是也有一小部分人对此举表示不赞同,在苏州一所大学读书的孙同学说:“增加吴方言报站方式个人觉得多此一举,反而会影响报站的传达效果,而且这种做法有种排外的感觉,可能很难让外地人接受。”

  蒋银芳 张毕荣

分享到:

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有