韩国《中央日报》8月9日文章，原题：面对世界危机，中国会再一次起到消防员的作用吗？

　　2008年全球金融危机时，G2（中国和美国）同心协力。美国因为次贷危机力不从心，中国则作为救火队员站了出来，果断抛出4万亿元人民币的经济刺激对策。3年后，G2再次面临新的挑战，导火索是美国信用等级降级。何去何从，世界再次将目光转向G2。但这一次中国也是自身难保。

　　中国能否像3年前面对“雷曼兄弟事件”时一样，起到世界经济安全阀的作用呢？中南海的情况并不是特别好。首先，中国手中没了好用的牌。2008年金融危机时投入的人民币引发恶性通货膨胀，折磨着中国经济。中国人民银行数次加息，但却始终未能控制住脱缰的物价。上月，中国消费者物价指数（CPI）达到6.4%，使得中国市民怨声载道。虽然出台了多项超强硬政策，但是房地产市场仍充满不安因素。地方政府的隐形负债如雪球般越滚越大，这是一枚定时炸弹，随时都可能爆炸。

　　2008年金融危机时的情况有所不同。当时中国制定了大手笔经济扶持政策，拿出相当于国内生产总值17%的高达4万亿元人民币的巨资。中国的银行存款在2009年和2010年总额高达16万亿元。中国经济迅速恢复，外界盛赞中国为世界经济复苏作出巨大贡献。

　　如果中国按照西方要求，再次充当世界经济危机的救火队员，就需要再次推行扩大内需政策。最具代表性的政策手段就是上调利率以及人民币升值，但这样做只能加剧通货膨胀。中国非常清楚经济复苏政策所带来的副作用，因此很难施以援手。当然也不排除中国作为救世主站出来拯救世界经济的可能性。中国现在持有约1.16万亿美元的美国国债。当前危机的进一步深化是一柄双刃剑，也会伤害到中国。SK中国公司经营经济研究所所长王允钟分析认为：“中国动用宏观经济手段来救火的可能性很低。即使中国站出来灭火，也很可能提出对美国主导的国际金融体系进行改革等要求。”

　　美国要求中国像“1987年的日本”一样，为恢复世界经济而降低利率，实施宽松货币政策。但中国反而把日本当成反面教材。 如西方所期待的那样，当时日本内需稍有所扩大，投放的资金很快变成资产泡沫，使日本经济经历“失去的十年”。这就是中国领导层不会按照西方期待的那样欣然站出来充当世界经济危机救火队员的原因。（作者张世政，张尹珠译）