“食嘢唔做嘢，做嘢打烂嘢。 河边有只羊，河边有只象，河边有只马骝仔，好似你咁样。 氹氹转，菊花园，阿妈叫我睇龙船，我唔睇睇鸡仔，鸡仔大捉去卖。”

　　呢啲童谣 你听过未？

　　微博热转“史上最全”粤语童谣 网友热捧反响强烈

　　“落雨大，水浸街，阿妈担柴上街卖，阿嫂出街绣花鞋，花鞋花袜花腰带，珍珠蝴蝶两边排。”

　　“排排坐，食果果，猫衣担凳俾姑婆坐，坐烂个屎忽，唔好赖我，赖番隔离个二叔婆。”

　　“月光光，照地堂，乖仔你乖乖训落床……”

　　“地上拾到宝，问天问地■唔到。”

　　“食嘢唔做嘢，做嘢打烂嘢。”

　　“样样衰，俾狗追。”

　　核心提示

　　近日，一条“史上最全粤语童谣”的微博在东莞的各大知名微博转发，其收录的童谣达42条，其中不少是网友和市民耳熟能详的。因被很多东莞网友们熟识，而且用粤语念起来琅琅上口，故受网友热捧。但也有网友质疑，号称“最全”有些言过其实，里面一些童谣版本也与自己熟悉的不大相符。

　　昨日，记者就此现象采访了广东民俗和粤语方言等方面的专家。他们表示，粤语童谣远不止42首，之所以广为流传，是因其贴近方言区人们的生活、琅琅上口、简明易记等特点所致。有专家称，上述现象显示出其浓厚的生活气息。

　　文/记者陈臣、周睿鸣、钟达文

　　现象：童谣一转发就被热捧

　　“呢D童谣，大家细细个听唔少，大家重记得几多个啊？”这是@生活在东莞 近日在微博上发布的。他说，这次他发布的粤语童谣乃“史上最全”，共有42条。

　　不过，记者注意到，这并非博主的原创。稍加观察后记者发现，至少在去年6月30日起，包含上述42条粤语童谣的微博就开始传播，每次发布都能引来上百名网友围观。一个粗略的统计数字是，这条微博至少已被转发近4000次，评论近300条。

　　虽然用粤语写就，但这些童谣中的大部分还是容易会意的。比如，这其中既有非广东籍市民熟悉的在2010年广州亚运会上被传唱的“落雨大，水浸街，阿妈担柴上街卖”，又有通俗平实的“菊花菊花问你何时开花，听日唔开后日开朵大菊”等等。

　　网友：反应热烈 有赞有弹

　　赞

　　参与评论的大部分网友表示，上述童谣承载了他们对童年的回忆，他们小时候或讲过，或是爸爸妈妈同他们诵读过，现在读到后感觉很有“童年FEEL”。也有网友说，这些粤语童谣已成经典，为此要“果断收藏”、“必须转发”。

　　弹

　　不过，也有网友表示，某些童谣的用词并不准确，要么出现错误，要么与原版出入很大，但这并没有消弭网友们对这一话题的探讨。网友们说，粤语童谣的上限绝对不止42条，于是便在评论中不断补充新的条目。

　　网上粤语童谣摘录：

　　“氹氹转，菊花园，阿妈叫我睇龙船，我唔睇睇鸡仔，鸡仔大捉去卖。”

　　“点虫虫，虫虫飞，飞到荔枝基，荔枝熟，摘满屋，屋满红，陪住个细蚊公。”

　　“大笨象，揸支抢，去打仗，打完仗，翻来食碗辣椒酱，辣死大笨象。”

　　“掟砖头，斗大够，一掟掟到西门口，溅起浪花抛浪头。”

　　“河边有只羊，河边有只象，河边有只马骝仔，好似你咁样。”

　　记者点评：

　　虽然小时候没有在粤语区生活，对这些童谣的体会来得没有网友深刻。但是从这些郎朗粤语童谣中，记者也体味到了浓浓的童趣，一连串俏皮的句子里充满了娱乐精神，有的半玩笑半认真地道出部分生活道理，有的简洁搞笑易为人熟记。所以，我想网友们也不必太认真了，不必纠结于这部“童谣大全”是否纯正，是否真的大而全，它能唤回咱的童年乐趣，让人在回味中娱乐一番也就足够了。

　　专家视点一：

　　粤语童谣在华人圈广为流传

　　对于网上流传的粤语童谣，多年从事粤闽客方言研究的暨南大学中文系陈晓锦教授表示，自己曾与其他专家做过有关“广东粤闽客方言歌谣在东南亚华人社区的流变”的研究。

　　陈晓锦和其他学者在这项研究中指出，这些来自平民百姓的歌谣反映了广东不同时代的地域风情风貌，积淀了浓厚的粤语方言特色，经过民间年复一年，一代又一代的口耳相传，不仅在广东地区流传，还被漂洋过海的华人带到了世界各地的华语地区，而且在广东地区乃至各华人地区也有不同版本，比如《月光光》、《落雨大》、《氹氹转》等，在新加坡、柬埔寨、越南等地都各有不同。因此，陈晓锦认为，粤语童谣生命力强是不言而喻的。

　　专家视点二：

　　口耳相传过程中衍生出不同版本

　　对于网友质疑“最全粤语童谣”中一些童谣面貌改变，陈晓锦表示，这是正常的。“很多童谣在口耳相传过程中因为当地风俗或者传唱者的记忆等因素发生了一些改变，这是很正常的。童谣本来就是普罗大众的创作，是约定俗成的东西，没有人能规定哪个是权威版本，该怎么唱。”

　　42首粤语童谣是否最全？陈晓锦说：“目前我个人还没做个详细的统计，但是粤语童谣远不止此，不过网上的‘最全粤语童谣’中还是收录了不少。”