德米特里生前照，背后是其父亲纳博科夫的肖像。

　　【逝者】

　　2月22日，著名作家纳博科夫的独生子，遗嘱执行人德米特里·纳博科夫在瑞士逝世，享年77岁。一家荷兰报纸率先在其网站公布了这条消息，并很快成为很多俄文网站的头条。

　　德米特里1934年5月10日在柏林出生，在纳博科夫举家移居美国后，他进入哈佛大学，学习历史和文学。毕业后，他又开始学习演唱，既是翻译家，又是一名歌剧演员。

　　2008年4月，德米特里向外界公布将会把父亲的遗稿《劳拉的原型》付诸出版。因为纳博科夫临终前曾嘱咐后人，要把这份未完成的小说手稿焚毁，德米特里的这个决定引起一片哗然，一度成为文学界、出版界以及坊间的热门话题。

　　最终，保存在138张卡片上的手稿还是被原封不动地呈现给读者。2009年11月17日，该书由美国兰登书屋和英国企鹅出版集团同时出版。

　　在接受记者采访中，德米特里表示，自己违背父亲生前遗愿，最终决定出版手稿，之前是颇多犹豫的，他说：“举棋不定的原因不在于是否要销毁手稿——因为我不想以一个‘文学纵火犯’的身份进入史册，而在于如何保存好这部手稿，是把它藏在一个早晚会被人们发现并一睹为快的地方，还是趁我还活着，在我能够亲历这个过程的时候，把它作为一件出色的礼物献给出版界”。

　　因为德米特里膝下无子，在他故去后，纳博科夫作品的版权归属该何去何从将再次得到关注。

　　□编译/莉莉鱼