民警与迷路的埃及船员交流。报料人供图

　　前晚，南京一名开出租车的的姐在新街口带了两名外籍船员去码头，由于语言障碍，老外画了一条河和一只船给的姐看，的姐理解为中山码头，到了中山码头两老外头直摇，意思是她走错了，无奈下，这名的姐求助民警。下关特巡警大队的桑建鑫接警后到场，用英语与他们交流，最终将两名老外送往新生圩港。

　　尴尬>>>

　　语言不通，的姐走错路

　　前晚11点钟，南京警方接到一名的姐在下关热河路报110求助称，车上有二名外国人从新街口上的车，因提供的地址不详，把他们送到中山码头后，两人直摇头，意思是走错路了，现在语言不通，没办法把两位老外送到目的地。接警后，下关特巡警6号巡逻车上的民警桑建鑫开车赶到现场，只见两名头戴绒线帽、手拎一大包南京特产的老外在“叽哩哇啦”地说话，还不停地比划，可的姐很尴尬。见民警来了之后，的姐说，当时她在新街口带了这两名老外，对方不会说中文，递了一张纸条，上面画了一条河，河上漂了一只船，的姐就理解为目的地是中山码头。一路上她注意到两名老外不停地看窗外，神情流露出不安情绪，20多分钟后，车就开到了中山码头，两老外直摇头，还不停地比划，接着老外又掏出手机打了一通电话，之后又是叽里咕噜说一通，猜测对方意思是说走错了，不是这里。

　　求助>>>

　　会英语的民警送老外

　　可这名的姐不会说对方的语言，无法沟通，双方都尴尬着，只好求助民警。桑警官是会英语的，通过与他们的交流发现，这两名老外英语也不咋样，会说“water ”和“ships”，但叫不出港口名称。经过交流，得知他们是船员，随后察看了他们的登陆证，得知其中一名船员叫“吉米”，登陆证显示他们的国籍是埃及。通过英语交流了解到，当天下午，他们乘坐64路公交车到南京市区逛街购物，因语言不通迷路了。对方还向桑警官比划，港口附近有座很大的桥，根据交流以及来市区乘坐的64路公交车和登陆证上印章是边防总队，桑警官决定带他们去边防大队确认一下，根据边防官兵的核查确定他们是从新生圩港上的岸，而不是下关的中山码头。随后，民警把情况报给市公安局指挥中心后，得到批准后，允许开警车跨区把两名老外送回船上。据了解，当天夜里，两名老外被送往目的地后对桑警官表示感谢，还跷起大拇指夸他英语说得好。

　　迎青奥>>>

　　的哥的姐强化外语培训

　　昨天下午，记者采访南京客运管理处办公室相关人士，该人士说，南京出租车司机在获得从业资格证时，都会进行一定的英语日常口语培训，培训是免费的，但是时间短，只有两三天，加上经费也有限，而且驾驶员文化程度有限，对语言接受能力有限，使用频率自然也有限，目前南京只有大件康福德高以及中北等大的公司有过公司内部培训，但是全面推广难度还是有的，未来出租车行业将会与高校志愿者对接，进行英语学习。

　　据了解，大件公司与新加坡合作的康福德高公司早在2007年就培训了一批“双语车队”，双语化程度相对较高。该公司的李总告诉记者，当时选拔了30名驾驶员集中培训了两个月，每周三集中授课，还请高校老师编订了出租车日常用语手册，人手一本放车上，包括日常用语、地名介绍以及询问是否开空调，结账等基本用语，司机热情度也很高，但后来自愿退出的，加上淘汰的，双语车队只剩12名。李总说，对于出租车司机来说学英语难度还是挺高的，为迎青奥行业内也要求集中培训，各公司也在搞，包括迎宾、礼仪和英语，去年的一批近两百名司机参加，今年将会再有一批，学英语将与高校合作，由大学生志愿者与出租车司机对接面对面培训，对于学以致用的公司也会优先安排司机参与大型接待活动，包括年终评先进等，鼓励司机的积极性。 本报记者 任国勇

　　（报料人：孟女士）