【新加坡《联合早报》网站3月6日报道】题：杨洁篪15字概括过去十年中国外交

　　十一届全国人大五次会议于3月6日上午在人民大会堂金色大厅举行记者会，由中国外长杨洁篪答记者问。

　　有记者问，该如何看待过去十年的中国外交？

　　杨洁篪说，对十年的外交工作可以作如下概括：一是“谋大局”，也就是说要把国家的安全主权放在首位，积极为国内的经济社会发展服好务；二是“求合作”，加强同世界各国和国际及地区组织的友好合作，开创同各国合作共赢的新局面；三是“促改革”，就是积极参与全球治理的工作，扩大中国和广大发展中国家在国际事务当中的代表权和影响力；四是“树形象”，借助中国领导人出访和外国领导人来访，借助北京奥运会、上海世博会等重要平台，积极开展公共和人文外交；五是“做贡献”，就是积极维护世界和平来促进共同发展，中国已经日益成为解决国际地区热点问题的建设性参与者和拉动世界经济增长的重要贡献者。

　　【中央社北京3月6日电】大陆外长杨洁篪今天在记者会上谈到对今后十年世界局势的判断时认为，有四大趋势值得重视。首先，谋发展的势头更加强劲，各方更加注重转变经济发展的方式，努力扩大自身参与全球经济合作和竞争的新优势。其次，世界多极化趋努更加明朗，国际力量的对比将向着相对均衡的方向发展。同时，围绕国际体系变革的竞争与合作更加深入，各方力求对国际规则和国际秩序的调整演变施加更大的影响。此外，国际和地区的热点以及全球性问题会更加突出。

　　杨洁篪指出，今后十年中国大陆外部环境中的有利因素和不利因素会叠加交织，“机遇仍然大于挑战”；大陆将推动国际秩序向着更加公正合理的方向发展，既不妄自菲薄，“也不好为人师”。

　　呼吁中美两国加强互信

　　【美联社北京3月6日电】中国外长杨洁篪今天表示中美两国应当加强互信，但他也指出美方有责任尊重中国在台湾、西藏等问题上的利益。

　　在这次于全国人民代表大会召开年度会议期间举办的记者会上，杨洁篪指出，中美关系虽然存在分歧，但仍在向前发展。他认为保持发展势头的关键在于双方应尊重彼此的关切。他说： “美方尤其要恪守承诺，慎重、妥善处理例如台湾、涉藏等涉及中国核心利益的问题。”

　　中国近来反对就伊朗核计划及叙利亚镇压反对派的做法采取国际行动，结果导致中美间产生摩擦。但杨洁篪的讲话表明，除了近来的这些摩擦，一些长期存在的伤口依然困扰着两国关系。北京一直在向华盛顿施压，要求停止向台湾出售武器，并且不再支持达赖喇嘛。

　　杨洁篪在记者会土呼吁通过两国间高层交流来建立互信。他称赞国家副主席习近平近日的访美之行增进了两国关系。

　　【美国之音电台网站3月6日报道】在中美两国设法建立信任之际，中国外交部长警告美国在台湾和西藏问题上要尊重中国的核心和益。

　　在谈到美中关系时，杨洁篪呼吁两国进行更多高层交流，以此建立信任。但他强调，华盛顿必须信守在一系列联合公报中作出的承诺，尤其是关于台湾和西藏的承诺。

　　【新加坡《联合早报》网站3月6日报道】中国外长杨洁篪6日表示，中国希望并欢迎美国在亚太地区发挥建设性的作用，中方愿意同美国和本地区的其他国家一起，共同建设一个更加稳定、发展的亚太地区。

　　杨洁篪在回答《华尔街日报》记者的提问时说，今年是中美《上海公报》发表40周年，40年来，中美关系经历了风风雨雨，但是总的态势是不断地向前发展；中美交往史已经深刻地揭示，和则两利，斗则俱伤；保持中美关系的健康稳定发展是两国的共同责任，也符合国际社会的根本利益。

　　主张发展和睦周边关系

　　【印度一亚洲新闻社北京3月6日电】中国外长杨洁篪今天说，邻国应通过对话协商和平解决与中国的分歧。

　　杨洁篪在回答一个关于中国与邻国间争议的问题时说，中国“希望有关各方尊重中国的正当权益……避免可能使局势复杂化的言行”。

　　杨洁篪在提到南中国海问题时说，中方一贯主张以事实为基础，根据国际关系的基本准则，由直接当事国通过谈判妥善解决南海的争议。他说，在争议解决之前，可以“搁置争议、共同开发”。

　　【新加坡《联合早报》网站3月6日报道】中国外长杨洁篪6日强调，对于中国同周边部分国家存在的一些矛盾和分歧，中方致力于通过对话协商和平解决这些争议。他说，他认为中国和有关国家有能力、有智慧处理好南海问题，共同维护南海地区的和平与稳定。

　　杨洁篪指出，中日关系当中存在的历史、钓鱼岛等敏感问题，中国希望日方充分认识到这些问题的复杂性和敏感性，真正做到以史为鉴、面向未来，切实从两国关系的大局出发，处理好一些十分敏感的问题。

　　杨洁篪认为，增进中日战略互信的关键是要从战略上正确客观认识对方的发展，真正视对方的发展为机遇，把对方看作是自己发展的伙伴。

　　【《印度教徒报》网站3月6日报道】中国外长杨洁篪在人大会议场外与记者的互动中淡化了中国去年与周边一些邻国间再度出现的紧张关系，这些邻国包括印度、日本和南中国海争端涉及的许多东盟国家。他在谈及这些紧张关系被夸大的时候说，世界上“有人拿着大喇叭，有人只有小喇叭，有人没有喇叭，但是我始终认为数字比喇叭重要”，中国现在已经成为周边大多数国家最大的贸易伙伴。

　　强调政治解决国际问题

　　【路透社北京3月6日电】中国外长杨洁篪在中国全国人大年度会议期间举行的记者会上重申：“我们反对中东任何国家，包括伊朗，研发和拥有核武器。”他还表示，尽管如此，伊朗有权和平利用核能。他补充说：“我们反对单边制裁。”

　　杨洁篪还呼吁伊朗与联合国安理会五个常任理事国和德国拿出更多时间来磋商。

　　【新加坡《联合早报》网站3月6日报道】中国外长杨洁篪6日说，中国非常重视六国同伊朗磋商谈判的机制。

　　他说，在这个机制里面，中国同美国、俄罗斯、欧盟等国和组织保持着密切的沟通和协调，中方希望能够尽早地举行下一次的会谈，以推进解决伊朗核问题的进程。

　　【新加坡《联合早报》网站3月6日报道】中国外长杨洁篪6日表示，中方对朝鲜和美国近期会谈取得的积极成果表示欢迎。

　　杨洁篪说，维护朝鲜半岛和平稳定，实现半岛无核化，实现有关国家关系正常化，构筑东北亚和平安全机制，这是符合各方共同利益的，现在六方会谈已经成为解决处理上述问题有效机制和重要平台；中国也欢迎其他备方彼此进行对话，比如最近朝美进行了对话，中方认为取得了一些积极进展，对此表示欢迎。

　　【中央社北京3月6日电】大陆外长杨洁篪今天在记者会上针对叙利亚局势是否影响大陆和阿拉伯国家关系的提问表示，中国和阿拉伯国家和人民“没有历史积怨，有的是越来越多的共同利益，有的是携手努维护和平、促进发展的共识”，双方在维护中东地区整体稳定和发展繁荣方面的目标是一致的，中阿合作是全面的、战略性的。

　　主张发展和睦周边关系

　　【印度一亚洲新闻社北京3月6日电】中国外长杨洁篪今天说，邻国应通过对话协商和平解决与中国的分歧。

　　杨洁篪在回答一个关于中国与邻国间争议的问题时说，中国“希望有关各方尊重中国的正当权益……避免可能使局势复杂化的言行”。

　　杨洁篪在提到南中国海问题时说，中方一贯主张以事实为基础，根据国际关系的基本准则，由直接当事国通过谈判妥善解决南海的争议。他说，在争议解决之前，可以“搁置争议、共同开发”。

　　【新加坡《联合早报》网站3月6日报道】中国外长杨洁篪6日强调，对于中国同周边部分国家存在的一些矛盾和分歧，中方致力于通过对话协商和平解决这些争议。他说，他认为中国和有关国家有能力、有智慧处理好南海问题，共同维护南海地区的和平与稳定。

　　杨洁篪指出，中日关系当中存在的历史、钓鱼岛等敏感问题，中国希望日方充分认识到这些问题的复杂性和敏感性，真正做到以史为鉴、面向未来，切实从两国关系的大局出发，处理好一些十分敏感的问题。

　　杨洁篪认为，增进中日战略互信的关键是要从战略上正确客观认识对方的发展，真正视对方的发展为机遇，把对方看作是自己发展的伙伴。

　　【《印度教徒报》网站3月6日报道】中国外长杨洁篪在人大会议场外与记者的互动中淡化了中国去年与周边一些邻国间再度出现的紧张关系，这些邻国包括印度、日本和南中国海争端涉及的许多东盟国家。他在谈及这些紧张关系被夸大的时候说，世界上“有人拿着大喇叭，有人只有小喇叭，有人没有喇叭，但是我始终认为数字比喇叭重要”，中国现在已经成为周边大多数国家最大的贸易伙伴。

　　强调政治解决国际问题

　　【路透社北京3月6日电】中国外长杨洁篪在中国全国人大年度会议期间举行的记者会上重申：“我们反对中东任何国家，包括伊朗，研发和拥有核武器。”他还表示，尽管如此，伊朗有权和平利用核能。他补充说：“我们反对单边制裁。”

　　杨洁篪还呼吁伊朗与联合国安理会五个常任理事国和德国拿出更多时间来磋商。

　　【新加坡《联合早报》网站3月6日报道】中国外长杨洁篪6日说，中国非常重视六国同伊朗磋商谈判的机制。

　　他说，在这个机制里面，中国同美国、俄罗斯、欧盟等国和组织保持着密切的沟通和协调，中方希望能够尽早地举行下一次的会谈，以推进解决伊朗核问题的进程。

　　【新加坡《联合早报》网站3月6日报道】中国外长杨洁篪6日表示，中方对朝鲜和美国近期会谈取得的积极成果表示欢迎。

　　杨洁篪说，维护朝鲜半岛和平稳定，实现半岛无核化，实现有关国家关系正常化，构筑东北亚和平安全机制，这是符合各方共同利益的，现在六方会谈已经成为解决处理上述问题有效机制和重要平台；中国也欢迎其他备方彼此进行对话，比如最近朝美进行了对话，中方认为取得了一些积极进展，对此表示欢迎。

　　【中央社北京3月6日电】大陆外长杨洁篪今天在记者会上针对叙利亚局势是否影响大陆和阿拉伯国家关系的提问表示，中国和阿拉伯国家和人民“没有历史积怨，有的是越来越多的共同利益，有的是携手努维护和平、促进发展的共识”，双方在维护中东地区整体稳定和发展繁荣方面的目标是一致的，中阿合作是全面的、战略性的。