[NO.22]¹ãÖÝÌìÇŵ×ÖþË®Äà׶ÇýÁ÷À˺º ÕûÀíÁËÊÐÈÝ׶ÉËÁËÈËÐÄ

2012Äê07ÔÂ03ÈÕ09:27  Öйú¹ã²¥Íø ΢²©
[NO.22]¹ãÖÝÌìÇŵ×ÖþË®Äà׶ÇýÁ÷À˺ºÕûÀíÁËÊÐÈÝ׶ÉËÁËÈËÐÄ

¡¡¡¡ÕâÀïµÄÿһ¾ä»°£¬ÊÇÄêÇáÈ˶ÀÁ¢×ÔÖ÷µÄ·¢Éù¡£Ö»ÅúÆÀ£¬²»Åê»÷£»Ö»ÑÔÀí£¬²»ÉàÕ½£»Ö»¾²Ë¼£¬²»ÍýÑÔ¡£ÕâЩ¼ò¶ÌµÄÆÀ˵ÂÛµÀ£¬ÊÇÒ»´úС°ÐÂÇàÄꡱ¶ÔÊÀ½çµÄ¹Ø×¢ºÍÏ£¼½£¬ÊǶÔÃ÷Ìì»á¸üºÃµÄÆóÅΡ£´óÉù¼²ºôµÍÉùÐõÓï¼ä£¬ÃÎÏë²»ÔÙÒ£²»¿É¼°¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡ª¡ª6ÔÂ30ÈÕÍíÉÏ£¬¹ãÖÝÊÐͻȻÐû²¼£¬´Ó7ÔÂ1ÈÕÁãʱÆð¿ªÊ¼ÊµÊ©ÖÐС¿Í³µ×ÜÁ¿µ÷¿Ø½»Í¨Õþ²ß£¬¼ÓÈëµ½ÏÞ³µ³ÇÊеÄÐÐÁС£ÔÚ7ÔÂ1ÈÕÁãµãÇ°µÄ¶Ì¶Ì¼¸¸öСʱÀ¹ãÖÝÆû³µÏúÊÛ4SµêµÆ»ðͨÃ÷£¬ÏúÁ¿¸ÏÉÏÁËÒ»ÔµÄË®×¼¡£È»¶ø£¬¹ãÖÝÈç½ñÓÐÒ»´ó²¿·ÖÄêÇá¼ÒÍ¥ÒòΪ·¿¼ÛÔ­ÒòÑ¡ÔñÔ¶ÀëÊÐÇøµÄ½¼ÇøÂ¥ÅÌ£¬Æû³µÒѳÉÉú»î±ØÐèÆ·¡­¡­ ¡¾Ïêϸ¡¿

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ð¡±à·ÁÖÇ¿£º³µÁ¾ÏÞ¹º£¬ÓÖ¼ûÖα겻Öα¾

¡¡¡¡³µÅÆÏÞ¹º£¬±±ÉϹ㡰Ïà¼ÌÂÙÏÝ¡±¡£Éú»îÔÚ´ó³ÇÊÐÀïµÄÈËÃÇÓëÈÕ¾ãÔöµÄ¹º³µÐèÇóÓëÏÞ¹º³µÅÆÁî³ÉÁ˳ÇÊз¢Õ¹¹ý³ÌÖеÄÐÂì¶Ü¡£ºÃ£¬Ê²Ã´µ¼ÖÂÁËÓëÈÕ¾ãÔöµÄ¹º³µÐèÇ󣬺ÜÖØÒªµÄÒ»¸öÔ­ÒòÊÇÉÏ°àµÄµØ·½ÀëסµÄµØ·½Ô¶¡£ºÃ£¬Ê²Ã´µ¼ÖÂÁËÉÏ°àµÄµØ·½ÀëסµÄµØ·½Ô¶£¬³ÇÊй滮ÓÐÎÊÌâ¡£³ÇÊÐÔڹ滮½¨ÉèµÄ¹ý³ÌÖУ¬ÊÇ·ñ¿¼ÂǹýÈçºÎ¿Æѧ²¼¾Ö£¬±ÜÃâ³öÏÖ¹¤×÷µØµãµÄ¹ý¶È¼¯ÖУ¿ÔÙÍù´ó´¦Ëµ£¬×ÊÔ´µÄ¹ý¶È¼¯ÖбØÈ»µ¼ÖÂÓµ¶Â¡£Ò»¸ö´ó³ÇÊÐÈç¹û³ÐÔØÁËÌ«¶àµÄ¹¦ÄÜ£¬ÈËÃÇÔÚ¶þÈýÏß³ÇÊÐÕÒ²»µ½ÓÃÎäÖ®µØ£¬Ö»ÄÜÏ÷¼âÁËÄÔ´üÍù´ó³ÇÊÐ×ê¡£ÖÎÀíÓµ¶ÂµÄ·½·¨ÊÇÊèµ¼£¬¸ø´ó³ÇÊмõѹ£¬·ÖÁ÷Ò»²¿·Ö×ÊÔ´³öÈ¥£¬¶ø²»ÊÇÒ»¸ö¡°ÏÞ¡±×־ͿÉÒÔÖαêÓÖÖα¾¡£

¡¡¡¡ С±à¼ûÏÍ˼Æ룺³µÅÆÏÞ¹º¾ø·Ç³¤¾ÃÖ®¼Æ

¡¡¡¡³µÅÆÏÞ¹º¸øѸËÙ³ÇÊл¯µÄÖйúÉÏÁËÒ»¸ö¹¿£¬Ã¿ÄêÊ®ÍòÁ¾»òÕßÊ®¼¸ÍòÁ¾£¬ÕâÖÖ×ö·¨Èç¹ûÂûÑÓÏÂÈ¥£¬ÖйúµÄÆû³µ²úÒµ¾Í²»Ó÷¢Õ¹ÁË¡£¶ø¹ãÖݵġ°Ê³ö²Ö´Ù¡±£¬¹«²¼3Сʱºó¼´ÊµÊ©£¬µ¹ÏñÊÇÇ¿µÁÇÀ½Ù»òµÐÈËͻϮһÑù£¬²»¸øÈËÒ»µã¿¼ÂǵÄʱ¼ä¡£Íù¸ü´óµÄÒâÒåÉÏÏ룬ƾʲôÏÈÂò³µµÄÈ˾ͿÉÒÔ×ÔÓÉÉÏÅÆ¡¢×ÔÓɳöÐУ¬ºóÂò³µµÄÈ˾Ͳ»ÄÜ×ÔÓÉÉÏÅÆÄØ£¿ÓëÆäÔÚÂò³µµÄ¡°Èë¿Ú¡±ÉÏÉèÖùؿ¨£¬²»ÈçÔÚ¿ª³µµÄ¡°³ö¿Ú¡±ÉϼÓÒÔÏÞÖÆ£¬ÊµÐе¥Ë«ºÅÏÞÐУ¬Ê¹ÈËÃDz»ÂÛÂò³µÏȺó£¬Óóµ·½Ã涼ºÜ¹«Æ½¡£

¡¡¡¡ С±àÐìСÅÖ£º¿ÉÒÔÏÞ¹º£¬Ò²¿ÉÒÔÏÞÐУ¬Ö»ÊDZðÄóµÅÆ׬Ǯ¡£

¡¡¡¡ÏÞ¹º¡¢ÏÞÐУ¬¶¼ÊǼõÇύͨѹÁ¦¡¢±£»¤»·¾³µÄºÃÖ÷Ò⣬×÷ΪÊÐÃñ£¬Îҷdz£Àí½â¡£µ«ÄóµÅÆÂôÇ®µÄ×ö·¨ÒÔÎÒµÄÖÇÉÌ»¹²»ÄÜÍêÈ«Àí½â¡£ºÜ¶àÄêÇáÈËÂò³µ£¬ÊÇÒòΪÂò²»ÆðÊÐÇøµÄ·¿×Ó£¬Ö»ÄÜÂòµ½½¼Çø£¬¿ª³µÉÏ°àÄܽÚʡʱ¼äºÍ¾«Á¦¡£ÔÚÕâÑùµÄ´óÇ°ÌáÏ£¬ÂòÁ¾³µ»¹µÃ»¨ºÃ¼¸ÍòÉϳµÅÆ£¬ÊDz»ÊDz»ºÏÀí£¬Ïà¹Ø²¿ÃÅ»¹µÃÕå×á£

¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡ª¡ª×òÈÕ£¬¼ÇÕßѲ³Ç·¢ÏÖ£¬¹ãÖÝ°×ÔÆ¡¢ÌìºÓÈ·ÓжദÌìÇź͸߼ÜÇŵף¬½½ÖþÁËË®Äà׶£¬È´Ã»Óе¥Î»Õ¾³öÀ´ÈÏÁì¡£½Ö·»³Æ£¬ÕâЩµØ·½Ôø¾­Á÷À˺º¾Û¼¯£¬×Ô´òÓÐÁËË®Äà׶£¬Á÷À˺º±»ÆÈǨ×ßÁË¡£ÊÐÃñ¶ÔÇŵ׽½ÖþË®Äà׶£¬°ý±á²»Ò»£¬µ«ÓÐÊÐÃñÈÏΪ£¬×÷Ϊ³ÇÊеĹÜÀí²¿ÃÅ£¬Ó¦¸Ã¿íÈݶԴýÁ÷À˺º£¬²ÉÈ¡ÈËÐÔ»¯µÄ¹ÜÀí·½Ê½¡£ ¡¾Ïêϸ¡¿

¡¡¡¡

¡¡¡¡ С±àÞ©ºó£ºÕûÀíÁËÊÐÈÝ£¬×¶ÉËÁËÈËÐÄ

¡¡¡¡Ð¡±àÒ»Ö±ÈÏΪ£¬Ã¿¸öÁ÷À˺º±³ºó¿ÉÄܶ¼ÓÐÒ»¶ÎÐÁËáµÄ¹ÊÊ£¬²»È»£¬Ë­Ô¸ÒâÀ뿪¼ÒÏçÅ×Æú¸¸Ä¸£¬¹ý·ç²Í¶ËÞµÄÈÕ×Ó¡£¶ÔÓÚÕâÖÖÈõÊÆȺÌ壬ÎÒÃÇÒª±§×ÅÒ»¿Å¿íÈݵÄÐÄ£¬»òÐí¸Ã¿¼ÂÇÔÚÄÄÀïΪËûÃÇ°²¼Ò£¬¶ø²»ÊǶá×ßËûÃÇÕÚ·ç±ÜÓêµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡³ÇÊйÜÀíÒ²Òª½²Çó°üÈÝ¡¢ºñµÂ¡£¿´µ½ÕâЩͼƬÎÒµÚһʱ¼äÏëµ½µÄÊÇÕ½³¡ÉÏÃܲ¼µÄ¡°·´Ì¹¿Ë׶¡±£¬ÕâÖÖÓÃÀ´¶Ô¸¶µÐÈËÂÄ´øÕ½³µµÄ¹¤¾ßÔÚºÍƽÄê´ú¾ÓÈ»ÓÃÓÚ¶Ô¸¶Î޼ҿɹéµÄÁ÷ÀËÈËÔ±£¬ÕæµÄÈÃÈËÐĺ®¡£×÷Ϊ³ÇÊеĹÜÀíÕߣ¬Õû¶ÙÊÐÈÝÎ޿ɺñ·Ç£¬²»¹ýÒª½²¾¿·½Ê½·½·¨£¬¼´Ê¹¶ÔÁ÷À˺ºÒ²ÒªÓÐÆðÂëµÄ×ðÖØ£¬²ÉÓÃÈËÐÔ»¯·½Ê½½â¾ö£¬±ÈÈçרÃÅÉèÖÃÒ»¶¨µÄÇøÓò×÷ΪÁ÷ÀËÈËÔ±ÊÕÈÝÕ¾£¬ÄÇЩ±ùÀäµÄË®Äà׶ֻÄÜÁîÈ˸е½Õâ¸ö³ÇÊеÄÏÁ°¯ºÍ¶ÔÈ˵ÄÀäÄ®¡£

¡¡¡¡ С±à¼ûÏÍ˼Æ룺ˮÄà׶ÏŲ»×ßÁ÷À˺º

¡¡¡¡³ÇÊйÜÀíÓÖ¼ûÐÂÕС¢¾øÕС¢ËðÕС£Îª·ÀÖ¹Á÷ÀËÈËÔ±ÎϾÓÌìÇÅÏ£¬¾¹É··Ñ¿àÐĵؽ½ÖþÁËһƬÕûÆëµÄË®Äà׶×Ó£¬ºÃÈÃÁ÷ÀËÈËÔ±Èç×øÕëÕ±£¬ÖªÄѶøÍË£¬Ö÷¶¯À뿪ÃÀÀöµÄ³ÇÊУ¬»¹´ó¼ÒһƬÉÍÐÄÔÃÄ¿µÄ·ç¾°¡£ÊµÔÚ»ÄÌÆ£¡Á÷ÀËÈËÔ±ÊǸ÷¹ú¸÷µØ³ÇÊйÜÀíËùÃæÁÙµÄÆÕ±éÎÊÌ⣬Èç¹ûÏë·½Éè·¨¶ÔÆäһζÇý¸ÏµÄ̬¶ÈÖµµÃЧ·ÂµÄ»°£¬Ë®Äà׶µÄ×ö·¨¿ÖÅÂÒª·ÅÖ®Ëĺ£¶ø½Ô×¼ÁË¡£¶Ô´Ë£¬²»Ó¦´Ö±©ÂùºáµØ¶ÂÈû£¬¶øÒªÉÆÓÚÊèͨ¡¢ÉÆÓÚÅÅÓǽâÄÑ¡£Á÷ÀËÈËÔ±Ò²ÊÇÕþ¸®µÄ·þÎñ¶ÔÏó£¬ÎªÊ²Ã´Ò»¶¨Òª°ÑËûÃǸÏ×ßÄØ£¿

¡¡¡¡ С±àÃνãV5£º×¶×ßÁ÷À˺º£¬×¶Æðì¶ÜÒ»¶Ñ¶Ñ

¡¡¡¡¶Ô£¬Á÷À˺º²»ÊÜÊÐÃñ»¶Ó­£¬³ýÁËÓ°ÏìÊÐÈÝ£¬ËûÃǵIJ»ÎÀÉú¡¢ËûÃǵġ°¼ÙðαÁÓ¡±¶¼ÁîÈ˺ܲ»Êæ·þ£»¶Ô£¬³ÇÊйÜÀíÒ»ÏòºÜÄÑ£¬Ð¡Ì¯Ð¡··¹Ü ²»µÃ£¬ÆòؤÆòÆŹÜÁËÒ²Óл°Ëµ¡£ÕâЩ£¬ÎÒÃǶ¼ÖªµÀ¡£µ«ÕâÒ»µØµÄË®Äඤ£¬¿´¹ýÈ¥ÁîÈËÐÄÀä¡£ÈôÎÒÊÇÂèÂ裬ÎÒ²»Öª¸ÃÈçºÎ»Ø´ðº¢×ÓµÄÌáÎÊ ¡ª¡ª¶¤×ÓÔúµ½ËûÃÇ£¬ËûÃDz»»áÍ´Âð£¿ÈôÎÒÊÇÀÏʦ£¬ÎÒ²»Öª¸ÃÈçºÎ½âÊÍѧÉúµÄÒÉÂÇ¡ª¡ªËûÃÇÊdzÇÊв»»¶Ó­µÄÈËÂð£¿

¡¡¡¡±ùÀ佩ӲµÄË®Äඤ£¬×¶×ßÁËÁ÷À˺º£¬Ò²×¶ÆðÁËÎÒÃǶԴýÕâЩÈËȺµÄÀäÄ®ÓëºÁÎÞÈËÇ顣ʿ¿Éɱ²»¿ÉÈ裬¶ÔÎ¥·¨Î¥¹æÎ¥¼ÍÎ¥Ô¼µÄÈË£¬ÎÒÃÇ¿É ÒԳͷ£¿ÉÒÔ¹ÜÀí£¬µ«¾ø²»ÄÜ´÷מÀ´íµÄ¸ßñ×Ó£¬Ðв»×ðÖØÈË¡¢²»¿íÈÝÈ˵ÄÊÂʵ¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡ª¡ª¹«½»³µË¾»ú²»¸ßÐË£¬´ø×ÅÇéÐ÷³ö³µ£¬²»Ë¬Ö®Ê±Óë³Ë¿ÍÕù³³£¬ÉõÖÁÔÚ·ÉÏÇÀµÀ¡¢ì­³µ¡¢·¢Ð¹ÇéÐ÷£¬¸ø¹«¹²½»Í¨Âñϼ«´óµÄ°²È«Òþ»¼¡£Ë¾»ú²»¸ßÐËÊÇ·ñ¿ÉÐݼ٣¬¼°Ê±¶Å¾ø²»°²È«ÒòËØ£¿Èç½ñÕâ¸öÔ¸Íû»ò¿ÉʵÏÖ¡£½üÈÕ£¬ºÓÄÏÊ¡Õþ¸®Ï·¢Í¨Öª£¬½«ÇéÐ÷Òì³£ÁÐÈëÉú²ú°²È«Òþ»¼¡£ ¡¾Ïêϸ¡¿

[NO.22]¹ãÖÝÌìÇŵ×ÖþË®Äà׶ÇýÁ÷À˺ºÕûÀíÁËÊÐÈÝ׶ÉËÁËÈËÐÄ

¡¡¡¡ С±àÃνãV5£ºÇéÐ÷»¯Ðݼٲ»ÈçÐݼٺÏÀí»¯

¡¡¡¡µ¥´¿È¥ÌÖÂÛÒª²»ÒªÐÝÇéÐ÷¼Ù£¬ÄÜÓÐʲô½á¹û£¿½ñÌìÒéÍêÇéÐ÷¼Ù£¬Ã÷Ì컹ÓÐÒÌÂè¼Ù£¬ºóÌ컹ÓÐÇ××Ó¼Ù£¬ÒéÀ´ÒéÈ¥£¬×Ó×ÓËïËïÎÞÇîØÑ¡£ÕâЩ ¿´ÆðÀ´ÄªÃûÆäÃîµÄ¼ÙµÄ±³ºó£¬Êµ¼Ê·´Ó³Á˹¤×÷µÄȺÌå¶ÔÓÚÏÖÐÐÐݼÙÖƶȵIJ»ÂúÒâ¡£×ÐϸËãË㣬´º½ÚÇåÃ÷¶ËÎçÖÐÇ¹«Ðݼٲ»¹ýÊ®ÊýÌì¶ø ÒÑ£¬ËùνµÄ¡°Ð¡³¤¼Ù¡±£¬Ò²ÒªÆßÆ´°Ë´Õ²ÅÕÛ¹»ÈýÌ죬ÕâÑù¶ÌÔݵļÙÆÚ£¬ÕâÑù´óµÄÀͶ¯Ç¿¶È£¬ÉÏ°àÇéÐ÷Äѵ÷Õû£¬Ò²²»³öÆæÁË¡£

¡¡¡¡ С±àÞ©ºó£º¶ÔÓÚÈËÐÔ»¯¹ÍÃǵÄÉúÃü°²È«£¬²»ÄÜ˵ÔðÈβ»ÖØ´ó¡£¹«½»Ë¾»úÒ²ÊÇÈË£¬Ò²»áÓÐÆßÇéÁùÓû£¬»áÓÐÇéÐ÷²¨¶¯£¬ÄÑÃâ»á´ø×ÅÒ»µãÇéÐ÷ÉÏ°à¡£ÐÝ¡°ÇéÐ÷¼Ù¡±ÊÇÈËÐÔ»¯µÄÒ»¸öÐźţ¬¼ÈÕչ˵½¹«½»Ë¾»úµÄÐÄÀí£¬Ò²±£Ö¤Á˳˿͵ݲȫ£¬ÊÇÒ»Ïî¹²Ó®µÄÕþ²ß¡£ÏàÐźܶàÈË¿´µ½Õâƪ±¨µÀµÄʱºò¶¼»á²»½ûÓÉÐĵ׷ºÆð˿˿ůÒ⣬ÒòΪ¸Ã֪ͨ¹Ø×¢µÄºËÐÄÊÇ¡°ÈË¡±¡£´ó¶àÊýÈ˶¼ÊǸÐÐԵģ¬ÔÚ¹¤×÷ºÍÉú»îÖлáÓи÷ÖÖÒòËØ×óÓÒÈ˵ÄÇéÐ÷£¬²»ÊÇÿ¸öÈ˶¼ÄÜ×öµ½ÓÃÀíÐÔ˼ά¿ËÖƸÐÐÔÇéÐ÷£¬Õâ¾ø·ÇijЩ¹æÕÂÖƶÈËùÄܽâ¾öµÄ¡£´Óϸ΢´¦¹Ø»³ÈË£¬ÈÃÿ¸öÈËÏíÊÜÓä¿ìµÄ¹¤×÷£¬ÈÃÿ¸öÈË°²Ïíƽ°²µÄÉú»î£¬ÏàÐÅÕâ¾ÍÊǺÓÄÏÊ¡Õþ¸®Öƶ¨¸ÃÕþ²ßµÄ³õÖÔ£¬ÎªÁËÕâÒ»³õÖÔËûÃÇÂõ³öÁ˼áʵµÄÒ»²½¡£Ë×»°ËµÍòÊ¿ªÍ·ÄÑ£¬ÔÚÖ´ÐгõÆڿ϶¨»áÓöµ½ºÜ¶àµÄÎÊÌ⣬ÕⶼÊDZؾ­½×¶Î£¬µ«ÎÒÃÇÓÐÁËÒ»¸ö²»´íµÄÆðµã²»ÊÇÂ𣿶ÔÓÚÈκÎÈËÐÔ»¯¹ÜÀíµÄ̽Ë÷ÎÒÃǶ¼Òª´óÁ¦Ö§³Ö£¬ÏàÐÅÃ÷Ìì»á¸üºÃ£¡

[NO.22]¹ãÖÝÌìÇŵ×ÖþË®Äà׶ÇýÁ÷À˺ºÕûÀíÁËÊÐÈÝ׶ÉËÁËÈËÐÄ

С±à·ÁÖÇ¿£ºÈËÐÔ»¯Õâ¸ö´Ê±ðÀÄÓÃ

¡¡¡¡ºÜ¶àÈËϲ»¶°ÑÈËÐÔ»¯Õâ¸ö´Ê¹ÒÔÚ×ìÉÏ¡£ËûÃÇ˵½ÌÓýÓ¦¸ÃÈËÐÔ»¯£¬ËùÒÔÀÏʦ¾Í²»¸ÃÅúÆÀѧÉú£¬ÅúÆÀѧÉúµÄÀÏʦ¶¼ÊÇ¡°Ã»ÈËÐÔ¡±£»Í¬ÑùµÀÀí£¬ËûÃǾõµÃ˾»úÕâ¸ö¹¤×÷Ó¦¸ÃÈËÐÔ»¯£¬ÓÚÊÇ£¬Ë¾»ú¾Í¿ÉÒÔż¶û°Á½¿·¢¸öСƢÆø£¬ÄÖ¸öСÇéÐ÷£¬È»ºóÇë¼ÙÐÝÏ¢£¬ÃÀÆäÃûÔ»ÈËÐÔ»¯¡£¿ÉÊÇ£¬¼¦Ë¾³¿¹·ÊØÒ¹£¬Ã¿¸öÖ°Òµ¶¼ÓÐËû×î×îÆðÂëµÄÒªÇ󣬾ͺñÈÀÏʦҪ¶ÔѧÉúµÄһЩ´íÎóÐÐΪÅúÆÀ½ÌÓý£¬Ë¾»úÔÚ±£ÕÏÐгµ°²È«µÄÇ°Ìáϲ»¶Ô³Ë¿Í´óºôС½Ð£¬ÕâЩ¶¼ÊÇÆðÂëµÄÒªÇó£¬Äã³ÔµÄÕâÍë·¹£¬¸ÉµÄÕâ¸ö»î£¬ÕâÓÐʲô¿ÉÉÌÁ¿µÄÓàµØ£¿ÒªÖªµÀ£¬²»»á¿ØÖÆÇéÐ÷µÄ˾»ú£¬²»ÊǺÃ˾»ú¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡

·ÖÏíµ½:

ÐÂÀ˼ò½é©®About Sina©®¹ã¸æ·þÎñ©®ÁªÏµÎÒÃÇ©®ÕÐƸÐÅÏ¢©®ÍøÕ¾ÂÉʦ©®SINA English©®»áÔ±×¢²á©®²úÆ·´ðÒÉ©®Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

ÐÂÀ˹«Ë¾ °æȨËùÓÐ