中新网7月3日电 据美国侨报网编译报道，将移民从原文化带入美国文化中，是美国历史的重要部分。正如众多移民庆祝美国独立日的方式，既保留有本土文化的痕迹，也加入了当地传统。

　　报道援引《迈阿密先驱报》(The Miami Herald)消息指出，在南佛罗里达州美国独立日当天，华裔家庭会前往公园享受一顿传统的甜点汤，尼加拉瓜裔家庭会在家中品尝烤牛肉(carne asada)和红豆饭(gallo pinto)，而巴基斯坦裔家庭则边欣赏着烟火边大口吃着咖喱鸡肉饭。

　　巴西裔移民卡洛斯·博格斯(Carlos Borges)赴美已经超过20年。他称，“迈阿密生活着来自世界各地的人，来自不同国家的移民带着他们特有的食物、色彩和文化来到美国。”这些移民将南佛罗里达州视作自己的家，全美庆祝的大日子对他们同样意义重大。很多人在以传统方式庆祝节日的时候，加入了各自原文化的特色，通常体现在节日大餐的菜单上。

　　来自尼加拉瓜的移民艾达·基隆(Edda Jiron)称，“这个国家对所有希望融入进来的人敞开大门。‘独立性’对我至关重要，我觉得美国赋予了我权利，我可以投票也可以回馈社区。”

　　独立日临近，《迈阿密先驱报》采访了华裔移民，听他们讲述独立日对他们的意义和他们庆祝节日的独有方式。

　　华裔移民带着故土文化融入美国

　　50岁的一代华裔移民温妮唐(音译)在形容美国给她的感觉时用了一个比喻的说法：她是一棵在中国种下的树，现在深深根植于美国的土壤里。

　　唐称，“我们在美国生活，这里就是我们的家，我们应该成为这里的一份子，而非一个永远的外来者。”正因如此，唐在每一年独立日都跟其他华裔一起在好莱坞的Topeekeegee Yugnee公园度过。他们对着烤鸡肉、热狗和汉堡大快朵颐，而后细细品味中国的特色消暑甜品绿豆汤或杏仁豆腐。

　　“庆祝独立日是华裔群体表达自己能融入这个国家感激之情的方式，我们在这一天表达爱和尊重。”唐如此表示。

　　1978年，唐随父母一起从澳门移民至美国。1987年，唐搬家至南佛罗里达州，现在她在一家家庭护理公司任办公室经理，同时在“佛罗里达亚裔联盟”(Asian American Federation of Florida)和“佛罗里达华裔协会”(United Chinese Association of Florida)等社区组织中任职。唐的中英文交流水平俱佳，她觉得自己是联系华裔社区和美国社会的桥梁。她在社区的职责是帮助其他华裔向美式生活转变：寻找学校，获得工作许可证以及融入到华裔社区之中。

　　唐称，很多中年华裔移民在初到美国时，都抱有有朝一日荣归故里的想法，不过在幼年就移民至美国的唐并不这样想。“我们应该融入进现在的环境中，而不是遥远的故乡，”唐称，“远水不解近渴，就是这个道理。”(马柯斯)