时报讯西湖申遗成功一周年，杭州人在古巴，发现了一件与西湖有关的文物。

　　在一件高约2米，康熙年间的六扇对折屏风上，绘有西湖十景的图案并有题款，但上面的十景名称与现在的不同。比如断桥残雪，屏风上写的是“段桥潺雪”。

　　为什么关于西湖的屏风会出现在古巴，上面十景的名字又为何与现在不同？

　　康熙年间屏风绘着西湖十景

　　“很可惜，当时没带摄像机，不能完整呈现。”说起当时的发现，杭州市政协副主席张鸿建还是很兴奋。

　　今年5月，杭州市政协一行6人，到拉美三国进行文化考察。5月24日，考察团在古巴参观国家装饰艺术博物馆。

　　这座博物馆原是西班牙贵族的别墅，1959年古巴革命胜利后，收归国有，辟为博物馆，现有藏品4万多件。

　　博物馆里专门有个东方文化藏品的展厅，厅不大，所以一件2米高的六扇对折屏风，特别显眼。

　　屏风是康熙二十八年，即公元1689年制作，有正反两面，正面绘的是古代人物亭台楼阁，背面大都是文字，“我们往屏风下面看，很意外，看到的是花港观鱼、平湖秋月这西湖十景。”

　　关于清代的西湖十景，多为文献资料，绘图并不多见。这个发现，让考察团成员非常兴奋。

　　为何这件绘有西湖十景的屏风，会来到古巴？考察团咨询了博物馆的工作人员，只能了解进馆时，屏风是从谁处购入，但再往前就很难考证。

　　四景名称与现在不同

　　考察团成员一边拍照，一边抄下了屏风上西湖十景的名称。

　　抄的时候发现，有四景与现在说法不同。“断桥残雪”是“段桥潺雪”，“苏堤春晓”则是“苏堤春柳”，还有“双峰插云”为“两峰插云”，“三潭印月”为“三潭映月”，其余六景名称与今天的叫法一字不差。

　　从屏风后的文字，可以知道这是康熙乙巳年（即康熙二十八年，公元1689年）所制的屏风，是送给一个李姓人氏的母亲50岁的寿礼。其中还提到闽中大乱，受礼者的丈夫服从皇命征战四方及浙江提督等字样。

　　“因为屏风背面靠墙壁比较近，光线也不好，我们拍了很多照片，但效果都不太好。”张鸿建遗憾地说。

　　希望这件屏风能到杭州展览

　　回国后，张鸿建一直在思考，“这是个很有意义的发现。西湖申遗成功，我们更要对与西湖有关的文物、文献作进一步的保护和研究。”

　　近现代著名的杭州“西湖十景”平湖秋月、苏堤春晓、断桥残雪、雷峰夕照、南屏晚钟、曲院风荷、花港观鱼、柳浪闻莺、三潭印月、双峰插云，是康熙皇帝御题后定型的。而据文史专家王其煌、陈高华研究，“西湖十景”之说起自宋代，到了南宋、元代已相当流行。比如北宋末张择端画有《南屏晚钟》，南宋马远画有《柳浪闻莺》、《平湖秋月》、《两峰插云》，陈清波画有《三潭印月》、《苏堤春晓》、《断桥残雪》、《雷峰夕照》。

　　从画名可以看到，宋代西湖十景的说法，与康熙御题不太一样，比如宋代称现在的“双峰插云”为“两峰插云”，跟屏风里的说法一样。

　　“有人猜测，断桥残雪屏风里写段桥潺雪，会不会因为是寿礼，所以对断、残这样的字避讳，所以改掉。也有人说，以前断桥确实叫段家桥。”张鸿建说。

　　张鸿建说，相关部门能否出面跟古巴方面协商下，将这件屏风运到杭州展览。一方面可以让杭州市民看看康熙年间的西湖十景，另外也能请专家来解解这些谜团。